《英語同義詞辨析大詞典》學習筆記 1

1 abortion & miscarriage : 都指“流產”，表示胎兒尚未成熟就產出。

abortion /əˈbɔːrʃn/ ： 指有目的的流產過程，不管合法與否。表示因各種原因避免生下嬰兒，或為了保護母親的生命而有意義地實施人工流產或墮胎。

eg。 illegal abortion 非法墮胎 induced abortion 人工流產

miscarriage /ˈmɪskærɪdʒ/：強調主觀上不想卻不由自主的流產。在醫學上本詞指胎兒在12至28周間產出，或在胎兒降生前的流產。

eg。 His wife had two miscarriages。 他的妻子小產過兩次。

2 absurd & irrational & ridiculous & unreasonable : 都指“不合理的，荒謬的”，表示不受理智的管制、指導，或缺乏推理能力。

absurd /əbˈsɜːrd/ ：荒唐的，可笑的。用以形容顯然與常識、理性、經驗很不相符或相反的東西。

eg。 It is absurd to predict that the sun will not rise tomorrow。 明天太陽不再升起的說法是荒謬的。

irrational /ɪˈræʃənl/ ：無理性的，荒謬的。形容缺乏人們常有的或正常的理智控制和能力，或者說缺少理性的指引和控制。

eg。 The patient was irrational during the course of his fever。 病人在發燒時是不理智的。

ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ ：荒謬的，令人發笑的。表示因為沒有道理、不符合邏輯或者缺乏常識而使人發笑。

eg。 His asking price is simply ridiculous。 他簡直是漫天要價。

unreasonable /ʌnˈriːznəbl/ ：不講道理的，非理性的。指受熱情、貪婪、固執等思想的影響而缺少或喪失判斷力的。表示與理性（reason）相悖，如言辭、要求、價格、情慾等。

eg。 His demands are unreasonable。 他的要求是無理的。

3 abundance & profusion : 都指“豐富、充沛”。

abundance /əˈbʌndəns/ ：充裕，豐富。強調有足夠的量。

eg。 Fruit and vegetables grew in abundance on the island。 該島盛產水果和蔬菜。

profusion /prəˈfjuːʒn/ ：有時與abundance同義，但更強調過多、過分的意思。

eg。 Even some in the industry are nervous about the profusion of new vehicles。 甚至行業內的一些人也對這新工具的繽紛多樣感到擔憂。

4 adherence & adhesion : 都指“附著，忠誠”。

adherence /ədˈhɪrəns/ ：依附，黏附。表示精神或道德方面的依附。多用於精神或道德等抽象的概念方面。

eg。 They gave their adherence to the cause of reform。 他們忠於改革事業。

adhesion /ədˈhiːʒn/ ：黏附，黏著，多用於物理或物質方面，指身體方面依附。為了強調目的，有時也用於精神方面。

eg。 pleural adhesion 胸膜粘連

《英語同義詞辨析大詞典》從中國英語學習者的視角出發，在提供各組同義詞共同語義的基礎上，根據詞的使用頻率和重要程度，分別從構成要件、詞源、語義、語體、語法等角度進行辨析，配合精挑細選、深淺適度的例證，用精練的語言把同義詞之間的差異表達清楚，為讀者提供多方面的資訊。