《棋魂》，國產劇的成功改編，真香就對了

要說關注度比較高的劇，《棋魂》絕對榜上有名。從前期不被看好，吐槽不斷，開播後卻贏得一片支援，實現的口碑逆轉，到大結局豆瓣評分已經漲到8。5分。劇集的逆風翻盤與劇中主角時光的成長之路倒是十分契合，劇裡劇外都憑實力打臉。

原作太經典，再加上國產改編的“名聲”在外，這部劇要改編成網劇的時候就引來不少擔憂，到後來造型公佈，直接雷倒一片人，這部劇不被看好也情有可緣。

沒有同期追劇，少了等更新的“快樂”，好處是能一口氣看個夠，結果可想而知，一不小心就上頭，一上頭就忘了時間。要不是第二天還要上班，憑著最後一點怕通宵猝死而有殘存的理智凌晨三點終於是關了電腦。

漫改劇少不了被拿來和原作比較，能得到原作粉的認同說明這部劇改編的成功了。小編沒有看過原作，而是在爆肝刷完劇後又去找了動漫來看。雖然原作動漫還在追劇中，就已看完的前幾集也能看出劇版改編的誠意。

活過了千年的南梁圍棋高手褚嬴意外被小學生時光給喚醒。褚嬴畢生的目標就是找到神之一手，平生唯一在乎只有圍棋，重見天日最想做的自然也是下棋。時光是唯一能看見他的人，褚嬴想下棋便只能透過時光，而時光偏偏是個對圍棋絲毫沒有興趣的人，喜歡的只有四驅車。

劇版的人物設定，大致故事情節基本都與原作相同，難得的是劇版在尊重原作基本設定的基礎上增加了更多細節，讓人物的轉變更為合理。在劇版中能看到時光從一開始完全不懂圍棋，即使有褚嬴的指導第一次下棋的他連棋子都不知道該放在哪，這些增加的情節更真實地表現了時光的確就是一個圍棋新手小白。

小時候的時光並不懂圍棋，也從來沒有想過下棋，因為褚嬴的“逼迫”才開始下棋，成為受人矚目的圍棋天才。但這些關注對他而言沒有任何意義，他依舊不懂為什麼會有人視圍棋如生命，會用盡一生時間的去下棋，因為和小亮的那局棋，和褚嬴有了爭吵，當他說出再也不要下棋時，褚嬴也消失了。

時光對圍棋觀感的改變這裡與原作有了較大的變動，可能因為原作時光的年齡設定只是個剛上初中的孩子，年紀太小，劇版年齡做了調整與演員狀態更符合。配合這樣的調整，時光和褚嬴有了六年的分離。

六年後，時光因為替鄰居學長吳迪出頭，被迫接受何嘉嘉的圍棋挑戰。這裡是時光對圍棋認知轉變的開始，也是時光真心接納褚嬴的開始。這段被挑釁和假裝高年級學生參加高校圍棋賽的情節整體上和原作也差不多，不同的是將參賽的緣由事件順序作了調整，有少年意氣風發和同心協力的熱血。稍微看過前面的劇情的觀眾，一定都能從這些差別中感受到編劇改編的用心，尊重原著的合理改編，想不真香都難。

對於外國作品的改編，如何在保留原作精髓的前提下做到本土化應該是比較難的一點了。原封不動的照抄是尊重原作了，但國內觀眾會怎麼看怎麼彆扭，太脫離國內真實的生活，很難引起共鳴。《棋魂》在播出後能收穫那麼多好評，很重要的一點就是做到了本土化，看劇的過程觀眾不會覺得這是國外的故事，而是相信這就是會發生在我們身邊的故事。

比如關於友情和選擇的那段情節，看得人眼淚嘩嘩的。圍棋社長吳迪即將高考，圍棋社因他而創辦，但因為高考他必須要做出一個選擇。圍棋是他一直熱愛的東西，圍棋社有他最好的朋友，但同時他又知道下圍棋不會是他的出路，高考才是他未來的方向。他放不下圍棋，也害怕失去那些好友，想不到解決辦法的他選擇了逃避。

這時，褚嬴在網路世界已經聲名鵲起，成為很多熱愛圍棋的人的偶像，吳迪也是粉絲之一，他把自己的苦惱告訴的褚嬴，時光因此知道了吳迪真實的想法，才開始正視他的難題。於是有了褚嬴和時光在街頭關於圍棋人生和有圍棋的人生的對話。

看到這裡真的身有同感，大多數人從小接受教育都是好好學習參加高考上大學再找一份穩定的工作，藝術、體育之類都會被認為是不誤正業，是學習成績不好的學生投機取巧的途徑。圍棋當個業餘愛好玩玩家裡人可能還不會說什麼，要放棄學業當職業棋手，身邊的人大概大多數都會是像劇中時光的語文老師那樣反應。

高考是我們大多數人繞不過去的一個話題，劇版很巧妙把這個融進了情節當中，讓觀眾更有代入感，更能感同身受，成功做到了本土化。

劇版對褚嬴的消失離開也有了一個更合理的解釋，但比起前面的劇情，最後幾集個人認為真拉低了整部劇的水平，情節無邏輯人物轉變對不上，人工糖喂得反正我是笑不出來了。拋開最後幾集，整部劇在小編心裡還是完美的改編，可以當作國產劇改編的範本，編劇要都這樣也不愁沒劇看了。

想了解更多精彩內容，快來關注有釐頭