“埋頭苦讀”別說成“bury head with books”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——埋頭苦讀， 這個短語的含義不是指“bury head with books”，其正確的含義是：

have one‘s nose in a book 埋頭苦讀

She always has her nose in a book。 She’s such a bookworm。

她總是埋頭看書。她真是個書蟲。

He‘s had his nose in a book for the entire camping trip。 I wish he would take a break and enjoy the scenery。

他在整個露營過程中一直埋頭苦讀。我希望他能休息一下，欣賞一下風景。

Poor Mary is so shy。 She just has her nose in a book wherever she goes。

瑪麗是如此的害羞。她無論走到哪裡，都把埋頭苦讀。

Bob has his nose in a book every time I see him。

每次我看到鮑勃，他都在埋頭苦讀。

His nose is always in a book。 He never gets any exercise。 All work and no play makes Jack a dull boy。

他總是在埋頭苦讀。他從來都不做任何鍛鍊。 只工作，不玩耍，聰明的孩子也變傻。