“一時衝動”用英語怎麼說?

第一局用英語怎麼說

“一時衝動”用英語怎麼說？

人不可能永遠都生活得理性，偶爾會一時衝動，做出瘋狂的舉動：比如，大肆購物、大吃一頓，或者大吵一架。

一時衝動過後，往往悔恨隨之而來。

衝動就像魔鬼，在一瞬間到來，又在下一瞬間消失。

“一時衝動”用英語怎麼說？

the spur of the moment。

Spur是刺激、激勵的意思。

It was a spur-of-the-moment thing。

那是我一時衝動犯下的錯誤。

I wasn‘t able to stop myself from acting on that impulse。

我當時沒控制住自己，受了衝動驅使。

On the spur of the moment， he broke up with his girlfriend。

一時衝動，他和女朋友分手了。

I fired my boss on the spur of the moment。

一時衝動，我辭了職。

He made a proposal to her on the spur of the moment。

他一時衝動之下向她求婚了。

有人說：衝動就是控制不了的，如果能控制得了，就不叫衝動了。

衝動的適合，希望大家做一件老外在緊張時經常會做的舉動：

Take a deep breath。

深呼吸！