安重根的名字究竟應該怎樣讀？

重根什麼意思

近期，寫了兩篇有關安重根義士的文章，網友們提出了幾個問題。其中一個問題就是安重根的名字裡一個多音字，究竟應該怎樣讀？要讀準這個多音字，首先，就要研究他的名字源自哪裡？

安重根1879年9月2日，出生在朝鮮黃海道海州。父親安泰勳，母親瑪麗亞。

安重根的父母

安重根出生時，胸前有七個黑痣，排列成北斗七星。祖父安仁壽給他起幼名應七，順從北斗七星之意。

父親安泰勳給他起名重根。重根的名字源於中國儒學中的《呻吟語》，其原文是：

“安重深沉是第一美質。定天下之大難者，此人也。辯天下之大事者，此人也。剛明果斷次之。其他浮薄好任，翹能自喜，皆行不逮者也。即見諸行事而施為無術，反以僨事，此等只可居談論之科耳。——

譯成現代漢語大意是：

安定、穩重、深沉是最好的品格，這是安定天下大難的人，這是分辨天下大問題的人。次一等的人是剛強、明智、果斷。其他輕浮淺薄、自以為是、沾沾自喜的，都是沒有實際操作能力的人。就算真的動手做事也沒有辦法做好，反而壞事。這種人只能嘴上談談。

這段文字，把人分為三個等級。其父安泰勳進士對漢文化很有研究，他希望自己的兒子做一等人——具有安定、穩重、深沉最好的品格，成為安定天下大難的人，分辨天下大問題的人。“重根”，即“安重深沉乃是根本”之意。

安重根的父親為其取名乃是有著希望和冀盼，安重根不負父親的厚望，以自己的努力成為被當今朝鮮和韓國分別稱為“愛國烈士”和“義士”。

瞭解安父為其子起名源自哪裡，就不會在讀音上出現錯誤。

安重根（公元1879年9月2日——-公元1910年3月26日）