文化|菲律賓聖周節 Holy week

聖周（Holy week）

從棕櫚主日(復活節前一個星期日)開始到復活節結束

，整整一週的時間。這段時間是

菲律賓最重要的假期

，

全國都放假

，商店關門、連部分公共交通都停止運營。復活節那天教堂會舉行

盛大的彌撒儀式

。

聖週一，

讀經

開始；聖週二，

做彌撒

；聖週三，為耶穌受難而舉行“

聖歡會

”；聖週四，

懺悔

日；聖週五，是

耶穌受難日

，這晚舉行“聖葬”；聖週六，是耶穌復活日，聖周節達到高潮。為了紀念耶穌和聖母重新會面，還舉行“

會面遊行

”。

眾多的

遊行

、

受難劇

、

苦難像

等宗教傳統，使聖周成為最壯觀的一週。

根據基督教的傳統，

復活節的慶祝活動始於聖周

，聖周的開始即棕櫚主日（Palm Sunday）。

為了紀念

耶穌進入耶路撒冷

，菲律賓人買來椰子葉代替原來的棕櫚葉，並求上帝降幅於它們。棕櫚主日禮儀結束後，他們把葉子帶回家，把它們貼在大門後面，或者打點在角落裡——意在保佑家庭安康。

● 聖周Semana Santa (Holy Week)

聖周是從棕櫚主日到黑色星期六，然後是星期天的復活節。

在菲律賓，這是一個傳統的莊嚴時刻，是認真贖罪的時刻。

在聖周，許多人舉行神聖的儀式以履行他們向上帝祈求幫助時的誓言，如治癒疾病。牧師和宗教雕像都身著紫衣，象徵憂鬱。虔誠的天主教徒每天都要去教堂，有的人會禁食來表達自己的虔誠。

● 棕櫚主日Palm Sunday

紀念耶穌基督進入耶路撒冷的日子。按照西班牙的傳統，菲律賓天主教徒將棕櫚葉帶到教堂，由牧師祝福，然後將棕櫚葉帶回家。

在聖周的大部分時間裡，尤其是週二之後，城鎮裡都是異常安靜，電視臺和廣播電臺都會停播，沒有任何嘈雜的聲音和狂歡。天主教徒停止吃肉，轉而吃魚，更虔誠的人則完全吃流質食物。很多商家都關門了，所以一定要儲備好物資，尤其是食物。

● 聖週四Holy Thursday

聖週四有著更為虔誠的傳統。這一天是為了紀念耶穌為門徒洗腳的最後晚餐。為了紀念這一天，全國許多教區都會舉行洗腳儀式。聖週四的另一個傳統是

Visita Iglesia(字面意思是拜訪教堂)

，在這一天需要拜訪七個教堂。

● 耶穌受難日Good Friday

是紀念耶穌基督受難和死亡的日子。在這一天，你會看到宗教人物都被蒙上黑色的面紗、抬到馬車上穿過城鎮，以哀悼耶穌的死亡。

There’s a superstition that warns against getting hurt on Good Friday… Any wounds you get on this day will never ever heal.

有一個迷信的警告，不要在耶穌受難日受傷…因為在這一天，你所受的任何傷都不會痊癒。

菲律賓聖周慶祝活動中，最引人注目的是菲律賓人公開鞭打自己。這些都是耶穌受刑和死亡的場景重演。有些菲律賓人不僅把自己的背部鞭打得血肉模糊，他們還把自己的腳和手釘在木頭十字架上。

在菲律賓人對耶穌受難日的迷信中，有一條是禁止兒童玩耍。這是因為他們可能會傷到自己，而在耶穌受難日，傷口不會癒合。你時刻會被提醒：在這段時間裡，耶穌已經死了，所以一切都不對勁，壞事很容易發生。

● 黑色星期六Black Saturday

黑色星期六是耶穌基督被埋葬的日子。在這一天，有復活節守夜、拜訪教堂、苦難像和懺悔的傳統活動。午夜彌撒通常使用者外火種和逾越節蠟燭進行祈福，菲律賓人會用這一天的時間為復活節週日前的守夜做準備。

● 大齋期Lent

大齋期（從聖灰日至復活節前一日，共40天）。這是菲律賓人紀念耶穌基督的苦難（他的痛苦和死亡）和復活的季節。 它從聖灰瞻禮日開始，也就是復活節前四十天。在這一天，你會看到菲律賓天主教徒從教堂回來時，額頭上的灰抹成十字架的形狀。如果你沒有這個標記，你會被問到是否參加過彌撒。

● 復活節Easter Sunday

慶祝活動的最後一天是星期天的復活節，復活節主日是慶祝耶穌基督復活的日子。復活節在當地被稱為Pasko ng Pagkabuhay或Pasko ng Muling Pagkabuhay，在這裡，Pasko在他加祿語裡的意思是“聖誕節”，Muling“再來一次”，Pagkabuhay“復活”。

復活節的主要傳統是

薩魯邦(Salubong)

或“歡迎”（welcoming），紀念聖母瑪利亞是如何見到她復活的兒子耶穌：她的形象將被帶到當地教堂的基督像前，鮮花花瓣灑落在他們身上。每個人都很高興，因為耶穌又活過來了，世界又恢復了正常。它由兩支遊行隊伍組成：男人陪伴復活的耶穌雕像，而仍然悲傷的女人跟隨聖母瑪利亞的雕像，直到母親和兒子相遇——這標誌著歡樂慶典的開始。

在復活節，人山人海，摩肩接踵，復活節那天，雜貨店重新開張，你可以買到食物。

你可能會想，菲律賓人是否會組織復活節尋蛋活動——沒錯，他們會在教堂附近，有時也會在商場裡舉行復活節彩蛋尋寶。孩子們也可以選擇參加。有些人還會在家裡舉行尋蛋活動。

● 聖周傳統

·受難劇Senakulo·

最廣泛的傳統之一是

Senakulo(受難劇)

，是關於耶穌受難生活的一種戲劇，傳統上涉及到服裝演員和戲劇。它在舞臺上或街頭演出，通常在聖週期間的幾個晚上進行。街頭表演的特點是，基督的雕像揹著一個十字架，在整個城市裡巡遊。在一些地區，這些戲劇涉及真實的血腥場面。經常有男性信徒將自己鞭打得血肉模糊。有些人甚至被綁或者釘在十字架上，以親身經歷體會耶穌的苦難。然而，教會其實不鼓勵這種做法。

·傳統吟詠Pabása·

另一個傳統的敬拜是

Pabása(傳統吟詠)

。它透過歌唱和朗誦來呈現耶穌的受難，而不是真實地重演這些場景，從週日開始“讀”或吟誦有關耶穌基督受苦的經文，到週四濯足日結束（濯足日是慶祝洗腳的日子）。

·聖周遊行·

聖周遊行也是慶祝活動的重要組成部分。一些省份在聖週三有大規模的遊行，從下午6點一直持續到傍晚。他們以

耶穌

、

聖母瑪利亞

、

十二使徒

和

其他聖人

的雕像為特色。

聖奧古斯丁教堂的大齋遊行

是持續時間最長的，它由111輛花車組成，裝飾精美的立體畫描繪了耶穌受難和死亡的場景。大齋遊行每週舉行兩次，分別在聖週三和耶穌受難日。