英文原著翻譯（Make Him Beg For Your Attention）第一節

Hello，大家好，我是Ivy，今天分享的內容是英文原著make him beg for your attention的第一節，英文文字內容以及對應的中文翻譯（翻譯是我本人翻譯的哦，歡迎同行指教），朗讀的音訊內容將在頭條的音訊中展示，敬請欣賞！

我是一位熱愛英語的孕媽媽，正在升級英語技能，望與同行人共勉！

英文文字內容：

Chapter 1 If you must criticize, do it constructively, gracefully and hardly at all

If you intend on criticizing a man， ensure that you do so constructively。 A man with a healty amount of self-esteem can usually handle criticism。 But that dosen‘t mean he ’s always going to enjoy being criticized by his woman。 In fact， he‘ll probably never enjoy it in the most part。 Constant criticizm will put your husband or boyfriend on the defensive and he’ll develop a habit of not sharting his inner most thoughts， feelings， desires and ambitions with you。 A long-term product of your criticizm and his “shuting you out” is a relationship filled with resentmen and a loss of emotional connection。 You can still express your feelings and get your needs met without chastasing a man with your words。 Remember， treat him not like a child， treat him like a man you respect……your man。

譯文：

第一章節 如果一定要責備你的伴侶，那就採用一種建設性的，溫和的方式，同時儘量減少責備

如果你一定要責備你的伴侶，那麼採用一直建設性的方式。一個擁有正常自尊心的男人通常有辦法應付責備，尤其是身居高位的男人。但是這並不意味著一個男人總是喜歡他的女人批評責備他。實際上，男人可能從來都不喜歡責備的大部分內容。經常性的責備會使你的丈夫或者男朋友處於一種防禦狀態，並且他會養成封閉他內心多數的想法，感覺，慾望，野心的習慣。長時期的責備，將你封閉於心門之外的狀態會使他對你產生不滿情緒，而且會減少情感溝通。其實不責備男人，你依舊可以表達你的想法，滿足你的需求。記住了，不要像對待你的孩子一樣對待伴侶，把他當作你尊重的一個男人……你的男人。

（譯文由我本人翻譯，歡迎不吝賜教，一同成長，不勝感激！）