“keep your head above water”是指“讓頭在水面之上”嗎？

大家好，今天我們分享一個非常有用地道的表達——keep your head above water，它的含義有兩種，讓我們來學習一下吧！

keep your head above water 讓頭在水面之上

This lifejacket will help Sally to keep her head above water in the pool。

救生衣會幫助薩利在泳池中，讓她的頭保持在水面之上。

Try to keep your head above water while you are learning to swim。

學游泳時要設法把頭露出水面。

keep your head above water （尤指財務上）勉強應付過去，慘淡經營

The business is in trouble， but we are just about keeping our heads above water。

公司遇到了一些問題，但我們還得勉強應付下去。

If credit cards are the only thing keeping your head above water， then your situation is more dire than I thought。

假如信用卡是唯一一個能讓你在財務上勉強應付過去的東西，那麼你的情況比我想的嚴重。

The company had great difficulty keeping its head above water during the economic crisis。

在經濟危機期間，公司有巨大的困難讓它能勉強應付過去。