動漫日語學堂丨第19課 お誕生日おめでとう 生日快樂

みなさんこんにちは

歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂

我是蛋蛋老師

上一堂課我們學習了聖誕快樂的日語說法

“メリークリスマス”

今天我們來學習一句祝你生日快樂的日語說法吧

お誕生日おめでとう！

好 我們馬上進入學堂

じゃあはじめましょう！

01

注意點

首先我們來學習一下“生日”用日語是怎麼說的吧。

誕生日（たんじょうび）ta n jo u bi：

生日、生辰、誕辰。

那麼（祝你）生日快樂的完整、禮貌的說法是：

お誕生日おめでとうございます：生日快樂！祝你生日快樂！

お：表示尊敬、鄭重的接頭詞。

おめでとうo me de to u：恭喜、恭喜恭喜、祝賀、可喜可賀。

ございます：在此沒有實際意思，只是表達禮貌、尊敬之情。

如果跟朋友、家人等熟人說“生日快樂”的話，可以省略成：

お誕生日おめでとう／誕生日おめでとう！

如果在生日會上，祝賀生日的人，還可以直接說成：おめでとう！

02

動漫片段

《校園迷糊大王Ⅱ》片段

同學A：

はい～～こっちに注目（ちゅうもく）！

みんな、ちゃんとグラスは持（も）った？

ha i ko cchi ni chu u mo ku

來——看這邊！大家拿好杯子了嗎？

それじゃ、

今日（きょう）の主役（しゅやく）を呼（よ）ぶよ！せーの！

so so ja kyo u no shu ya ku oyo bu yo u se-no

那麼就為今天的主角歡呼吧！一二——三！

大家：

ハッピーバースデー！

天満（てんまん）！おめでとう！おめでとう！

Ha ppi-ba-su de- te n ma n o me de to uo me de to u

天滿！生日快樂！生日快樂！生日快樂！

天滿：

みんな、ありがとう！

mi n na a ri ga to u

謝謝你們！

03

講解

注目（ちゅうもく）：

注目、注視，“こっちに注目”意為“注視這邊”，“に”表示注視的方向、目的地。

みんな：

大家、各位，用於稱呼自己以外周圍的眾人，更禮貌的稱呼是“皆（みな）さん”。

ちゃんと：

好好地、正當地、規規矩矩地、整整齊齊地、完全、早、早就等。

グラス：

玻璃、玻璃杯，來自英文的“glass”。

持った：

是“持つ”的過去式，拿、帶、持有等，那麼“グラスを持つ”意為“拿酒杯”，用“は”替換助詞“を”具有提示主題的作用。

主役（しゅやく）：

（演戲的）主角、主人公、（事件的）主要人物。

呼ぶ：

招呼、呼喚、叫來、喚來、請人來等。

せーの：

作為準備一起做某事之前喊的口號，相當於“預備、一二、一二三”。

ハッピーバースデー：

生日快樂，來自英文“happy birthday”的外來語。

好，講解完畢，

請大家重新聽一遍對話，記得大聲跟著朗讀出來哦！

好了，今天就學習到這裡哦

我們下一堂再見

じゃあみなさんまたね～