開門?開燈?英語中的各種“開”的用法思維

擰轉英語怎麼說

好久沒有寫文章了，上篇寫的文章，系統沒有推薦，想必是不和意，

好了，今天我們聊聊英語中的“開”，“開啟”如何使用，

“開啟”，很多人想到的是open，那是不是所有的有 開 的動作的地方都可以用open來說呢？

那倒未必，如開燈，開水龍頭，就不能說，open the light，open the tap，

“開”，在英語中常用的有open，turn on，switch on，

那我們來看看他們的使用區別，

一、open

指物理性的開啟，還能物理性的合上的動作，著重能看得見的有動作長度的物理性動作，

（

也指把封起來的或合起來的東西開啟或揭開，強調從緊閉的狀態向開放狀態的移動

）

如：

open the window

open the door

open the packet of cigarettes 開啟那包香菸

open the mouth

注：

這個動作可以引申到精神層面

，如：

open one‘s eyes 打開了某人的眼界

二、turn on

一種裝置的開關，

如電子裝置，它沒有像門一樣，一推就能感覺到一陣風吹來，這種這麼大的反應，如：

turn on the tap 開啟水龍頭

turn on the light 開燈

turn on the computer 開啟電腦（這裡指開機啟動）

turn on the television 開啟電視

注：

這裡說一下turn on和switch on的區別，

turn有“轉動，旋轉”的意思，所以turn on 也可以理解為擰開，

而switch on 有“接通，開啟，合閘”的意思，用於“開啟”一些電器裝置，使其開始工作，

一般用於電器工作時使用

，如：

switched on the computer 開啟電腦

所以，從這可以看出

turn on 和switch on 在表示“用開關開啟或者關掉，接通或者切斷電源”的意思時，用法是一樣的，是可以相互轉換的

。

而有開就有關，on對應的是off，所以，

open->close,turn on->turn off,switch on->switch off。