語文信箱：“喜”“僖”“禧”“囍”各不同

　“喜”“僖”“禧”“囍”各不同(杜老師語文信箱)

杜老師：

過新年時，常看到“恭賀新禧”一詞，有時看到其中的“禧”寫成“喜”或“僖”。此外，在婚宴上看到“囍”字。請問“喜”“僖”“禧”“囍”的用法有什麼不同？謝謝！（北京讀者 李正成）

李正成讀者：

“喜”的常見用法有以下幾項：

1、做動詞，表示“喜歡”。例如：

要腳踏實地、埋頭苦幹，不要好大喜功。

2、做動詞，表示“高興”。例如：

老大媽笑在臉上，喜在心裡。

3、做形容詞，表示“讓人高興的”。例如：

今年春天我們村兒喜訊頻傳。

4、做名詞，表示“讓人高興、值得慶賀的事”。例如：

這些村民家搬進新樓房，親戚們都來祝賀喬遷之喜。

“僖（xī）”是“快樂”的意思，現在不大用。古代常將“僖”用作諡號，如“周僖公”“魯僖公”。諡號是古代帝王、貴族、大臣等去世後，依據其一生的事蹟給予的評價性稱號。

“禧”是“幸福、吉祥”的意思。“新禧”指“新的一年的幸福、吉祥”。“恭賀”表示“恭敬地祝賀”。“恭賀新禧”是說“恭敬地祝賀在新的一年裡幸福、吉祥、如意”，這是中國祝賀新年的常用詞語。“恭賀新禧”中的“禧”不宜寫成“僖”或“喜”。

“囍（xǐ）”是辦喜慶事兒時的用字，多用於婚嫁等喜慶場合。根據民間習俗，結婚時要貼紅色“囍”字。“囍”字俗稱“雙喜”。（《語言文字報》原主編 杜永道）