英語派：“掌上明珠”用英語怎麼說？必學英語成語！

“掌上明珠”用英語怎麼說？大家一起來學習！

the apple of one‘s eye

the apple of one’s eye直譯為“

眼睛的瞳孔

”，人們不僅用apple表示“蘋果”，還用它來代表“眼睛的瞳孔”。眼睛是人體最重要的器官之一，而瞳孔是眼睛最重要的部分，所以用來代表最受珍愛之物，即

“掌上明珠，心肝寶貝”

。

the apple of one‘s eye

apple of one’s eye這一成語出自《聖經》中的一個

故事

：猶太人先知摩西帶領以色列入逃離埃及，歷盡千辛萬苦，最後終於進入上帝應許的樂土伽南（Cannon）時，他說：上帝保護他們，照顧他們，

像自己的掌上明珠一般

。（He protected them and cared for them，as He would the apple of His eye。）。後來

人們就用apple of one's eye表示“掌上明珠，心肝寶貝”

。

例句

You are the apple of my eye。

你是我的掌上明珠。

Although he loves his son， his daughter is the apple of his eye。

儘管他愛他兒子，但她女兒也是他的掌上明珠。

同義詞

a pearl in the palm：掌上明珠

She is

a pearl in the palm

of her parents at home。

她在家裡是父母的

掌上明珠

。

關注英語派，輕鬆學英語！