出恭一詞的由來

“恭”是個褒義詞，為什麼含有恭敬之意的“恭”字與具有如廁之意的“出恭”一詞扯到一起呢？這要從明代的科舉考試開始說起。

明朝的科舉考試相當嚴格，監考是朝中的大臣，皇帝也會親自巡視考場。由於考試時間過長，考生需要方便的事在所難免。為了便於管理，考場設定了“出恭入敬牌”。凡需要出去方便者，要申請此牌，卜託於胸前，到指定地點去解決，回來後交牌歸位。從字面上看，“出恭入敬”，就是出入要恭敬，要遵守紀律，輕去輕回，不得干擾他人。雖然這個牌子是表示出去進來都要恭敬的意思，但牌子的目的畢竟是用於如廁。這事一流傳，大家都把如廁視為“出恭入敬”，後來乾脆說“ 出恭”

（摘自《華興時報》）”恭”是個褒義詞，為什麼含有恭敬之意的“恭”字與具有如廁之意的“出恭”一詞扯到一起呢？這要從明代的科舉考試開始說起。

明朝的科舉考試相當嚴格，監考是朝中的大臣，皇帝也會親自巡視考場。由於考試時間過長，考生需要方便的事在所難免。為了便於管理，考場設定了“出恭入敬牌”。凡需要出去方便者，要申請此牌，託於胸前，到指定地點去解決，回來後交牌歸位。從字面上看，“出恭入敬”，就是出入要恭敬，要遵守紀律，輕去輕回，不得干擾他人。雖然這個牌子是表示出去進來都要恭敬的意思，但牌子的目的畢竟是用於如廁。這事一流傳，大家都把如廁視為“出恭入敬”，後來乾脆說“ 出恭”