日本文化中的“左馬”是什麼？

左馬右風是什麼字

類似於中國將“福”字倒貼，意“福到了”，日本文化中有“左馬”（Hidari-Uma，ひだりうま）。

當然日文裡的“馬”仍然是繁體型的“馬”，並且不僅是求福，而是

求勝

。

因為映象圖案是左右顛倒的，因此將“馬”做一個映象，就得到：

自古以來，馬就被認為是吉祥動物。而“馬頭向左”的意思是“沒有競爭者進入你的右側，所以你將成為勝者”。

為什麼是左邊？

中國有個成語“無出其右”，表示“沒有能超過他的”，此處是以右為尊。

而還有一個成語“虛左以待”，表示“空出車上的左位給尊敬的人”，此處以左為尊。

“無出其右”的故事發生在漢高祖劉邦時期，“虛左以待”的故事則發生在戰國時期的魏國。

據說中國古代周以左為尊，秦漢以右為尊，此後的朝代到底哪個為尊也是變來變去。但“左遷”代表貶官這個漢代以來的習慣，得到了保留。

日本以左還是右為尊在不同時期也是不一樣的（受到天朝的影響），但“左馬”表示優勝也是一個習慣。

左馬的起源？

類似於中國象棋，日本也有日本象棋，常被稱為“將棋”（しょうぎ）。

到了現代，這套室內遊戲擁有8種棋子，雙方各20枚。比賽在9×9的棋盤上進行。

最特別的是棋子的形狀，有五個角。

位於日本東北地區西南部的天童市生產了全日本九成的將棋，有著“將棋之城”的美譽。

很顯然，將“左馬”圖案刻在將棋上（“桂馬”的變形或單獨作為紀念品）能帶來勝利的好彩頭。

真人將棋

天童市從1956年就開始組織真人將棋（人間將棋）賽，2020年計劃是在4月18日-19日舉行，是“天童櫻花節”活動之一。

在山形縣內屈指可數的櫻花名勝舞鶴山，身穿鎧甲的“武士們”在巨大的將棋盤上穿梭，很容易讓人聯想到古代戰場。

職業棋手認真對局的段落是精華部分。

不下雨的話是在山頂廣場舉行，下雨就只能到市民會館了。

2017年（平成29年）的活動海報

將棋的製作

天童市観光物産協會網站

匠人（駒師）將材料準備好後，主要製作過程是這樣的：

首先，將御藏島（東京）的黃楊原木切成碎片；

其次，抄寫字形，加以雕琢；

然後，用漆料填充雕刻的凹槽。需要重複塗抹以使文字凸出。（省略晾乾、清理等操作。）

這是一項需要使用特殊工具（例如，貓毛制的毛筆和刺槐甲蟲分泌的蠟）進行的耗時工作，從開始到結束大約需要兩個月。