陝北人說的“圐圙”，原來是蒙古語

馬圈圐圙怎麼讀

陝北人說的“圐圙”，原來是蒙古語

作者丨魯翰

（書房記團隊作者，

獲獎者）

小時候玩過一種“丟手絹”的集體遊戲，大傢伙十來八人圍成一個大圓圈，然後“面捧面”落腚坐定，由一個孩子手裡捏著手絹，邊跳邊唱沿著圈子外面跑，總會趁人不備，偷偷將圝成一團的手絹突然撂到某個娃娃的背後，靈醒的自會覺察，立馬搲起手絹立身起來再行跑圈兒“逮人”。

那走神的懵懂的，急忙反應不過來，逮個正著，大家鬨笑居然茫茫然然；這就要或忸怩著或大樣著站在圈圈的“停中間”表演節目。這一“流條”陝北娃娃又叫“撂呆呆”。

謠歌是這麼唱的：

撂呆呆，撂呆呆

偷偷地撂在那個人的背後

大家不要告訴他

快點，快點抓住他

快點，快點抓住他

人生第一次耳朵聽到“圐圙”這個詞，就是在“撂呆呆”的時候；老師或者大一點的娃娃糾留大傢伙玩耍，總要“嘶聲”碎零把戲、揚揚騖騖，像是“蛤蟆窩掇了一棍”的娃娃們：站成圓圐圙！站成大圐圙！

圐圙是個方言土語，讀kū lüè，蒙古語音讀的是“庫倫”，本義是指土圍牆，字型由“口”框住的“四方八面”，可形象的表示其意為“城圈”或者是“圍起來的草場”，通俗的說就是較大的圍欄。“圐圙”一詞在蒙元時已流播，“圐圙”這二字的創制，也不會早於此；同時像如海子、衚衕名稱的流行大致也在此間。

晉陝蒙地區說圐圙比較多，除了當“圓圈”、“範圍”講以外，還可以做動詞用，如“圐圙住”，表示框定、套住、抱住的意思。像如“圐圙”這樣的全包圍、全封閉的漢字造型還有好些，現抄謄如下以饗大夥：

回、國、四、因、圍、園、團、圖、圈、困、圓、固、圃、囫、囯、圉、圇、圜、囚、圞、囿、圐、圙、囶、囧、囥、圂、圁、囤、圔、圊、圎、囨、圝、圛、団、囹、㘝、囝、囸、圀、囪、丼、図、囻、囮、圄、囲、囼、圌、囩、圚、圕、囙、囦、囜、囷、囡

古人造字，看樣子差不離乎，其實“頂打頂”那是“一個蘿蔔一個坑”，莠子，麥子，誰就是誰，各是各。只是如今的人心上不擱事，懶的辨識，撂得字典旮旯不使喚罷了。

陝北人嘴裡的“圐圙”說法也自樣樣項項。

“城圐圙”、“外牆圐圙”，說的是相對集中的一個範圍。娃娃脖子上戴的銀子項圈，叫“銀圐圙”；娃娃尿床說褥子上尿了一“圐圙”；人發福說腰粗了一“圐圙”。還有叫“油炸圐圙”，那是一種米麵雜糅、中間開孔的圓形食物；中間留眼兒的油糕也叫“油糕圐圙”。“月兒邊邊上圍了個圐圙兒”，指的是圓圈的月暈。睡覺不安穩把被子蹬成了“瞪圐圙”，說的是隻有被子裡四角四邊的棉花尚還飽滿，中間爛包得不成樣子了。“圐圙腿”說的就是“羅圈腿”，扔竹圈兒遊戲叫“套圐圙”。一汪水，一汪尿，說“一圐圐水”、“一圐圐尿”。“圐圙打得個環，還是個環（還）”，跟“換湯不換藥”意思差不多。“圐圙大套，說不下一根毛”，用來評議沒用的大話和套話。“大大劃個圐圙，命交給老天”，感慨的是自然從容，聽天由命。

陝北府谷縣就有個高圐圙渠，黃河對面的山西叫圐圙的地名很多很多。我們米脂古城有一條“小巷則”裡，就套兩個“圐圙”，一個是反修防修時候打了一個防空洞的膠泥高崖下，留有一塊寬敞空地的“大圐圙”。一個是“桐城派”後裔、戲劇大家馬健翎的家宅，那是前後兩套的一埠四合院，以後前院坍塌夷為平地，但四圍花牆尚在；小時候我們經常去那裡玩耍，記得大人娃娃都叫它“馬家圐圙”。

陝北童謠有一首“勸飯歌”這麼唱嘆：

涼風涼，攔綿羊

綿羊攔的圪嶗嶗

我娃吃糕糕

綿羊攔的圐圙圙

我娃吃麵面

舊以前陝北人窮，“轉親“的婚俗很是普遍，例如張家女子嫁給李家的兒子，李家女兒嫁給王家兒子，王家女兒再嫁給張家兒子，這是“三轉親”，當然也有極少“四轉親”“五轉親”的；轉親的各家之間轉轉彎彎綰了一條婚姻鏈子，陝北老話就叫“圐圙親”。

圐圙這個詞好啊。筆畫倒是稠但是意思不一般，“秀才識得半截字”，即便是望文生義也可以明白幾分。所厲害的是，這兩個字裡面藏裹著的竟然是“四方”和“八面”，封閉雖小，容量見大。

其實呢，世界就是個大圐圙，國家呀，民族呀，黨派呀，家園呀，人生靈呀，等等等等都是畫地為牢，圐圙其中的。自然，圐圙是一種東西圍成的，而另一種則是人圍成的。

尤其人圍住的圐圙很是複雜，金錢、權力、利益、娛樂、愛好、志趣、情感、事業……都可以成為圐圙的主題詞。譬如高層層的那是政要圐圙，耍玩錢財的要算金融圐圙，也有文化圐圙、演藝圐圙，這應該是些“大圐圙”。就小老百姓而言，也不乏自己的人際圐圙，類似於親戚圐圙、朋友圐圙、同學圐圙、戰友圐圙、發小圐圙、同行圐圙等等；自也可分為濫圐圙、扯蛋圐圙，無聊圐圙，正經圐圙，有意思的圐圙，有價值的圐圙；大大小小、三六九等、五花八門。正好比那“九連環”，圐圙摻和圐圙，大圐圙套小圐圙，圐圙外又套圐圙……

總之，圐圙離不得人，人難走出圐圙。

圐圙是安然和歸宿，無疑也是一種羈絆和捆綁。

圐圙更是一種鄉愁。

點選下方↓↓↓標題，繼續閱讀

陝北俗話中“掌櫃打爛甕”是個什麼意思？

陝北話中的“毛鬼神”究竟是何方神怪？

陝北人說的“一偗人”是一種什麼樣的人？

“胡攪胡，漢攪漢”，陝北俗話道破了古代民族交融的真實狀態