They headed home是什麼意思？

They headed home是什麼意思？

能把英語They headed home說成英語嗎？

很多時候我們學習英語所獲得的“英語能力”並不是體現在我們是否用中文學會了一句英語，是否用中文記住了一句英語，更不是是否我們見到一句英語就能“說出”它的中文意思，比如：They headed home是“他們回家了”呀。

恰恰相反，我們更多的“英語能力”是體現在：見到英語They headed home你能“說出”它的英語嗎？

依賴中文學會記住的英語哪怕再實用地道，你也不一定有機會用到：用不上的英語學的再實用地道也跟沒什麼區別。但是，你能做到“見英語說英語”，至少你在“用英語”了。

比如，They headed home是什麼意思？

我會說出它的英語也就是我能把學過的英語用起來：

Okay。I got you。They headed home means They went home。They left for home。

有意思的是：有的人固然用中文把英語They headed home學得很溜，但是，你要它不做“漢譯英”，而是直接主動使用go home，leave for home這樣簡單的高中英語恐怕都做不到，除非他首先有了中文“回家”的意思，他才會“對應”學過的英語說：I went home等等。

所以，你的英語能力不體現在是否懂英語They headed home的中文意思，而是體現在你能否說出它的英語go home，or leave for home。