進階英語：豬是因為分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨

卻不倒嚼什麼意思

Dickon had made Jump give Mary his small front hoof蹄〔生〕 and kiss her on her cheek with his velvet天鵝絨似的東西 muzzle

狄肯讓跳跳把他小小的前蹄伸給瑪麗，用他天鵝般的口鼻吻她的臉頰

He had a penknife小刀 with a spike長釘 for getting stones from a horse‘s hoof，and i helped him to carve刊刻〔文］ my initials姓名中的大寫字母

他有一把用來從馬蹄上取石頭的帶釘小刀，我幫他刻上了我名字的首字母

For example，in the early Italian Renaissance文藝復興（歐洲14至17世紀），bronze statutes of horses with a raised foreleg usually had a cannonball 炮彈under that hoof（馬等動物的）蹄

例如，在義大利文藝復興早期，有一種揚起一條前腿的青銅馬雕塑，其馬蹄下通常有一個炮彈

Some prefer shallow collections of freshwater，such as puddles攪泥漿，rice fields，and hoof人的腳 prints

有些喜歡小水坑、稻田和動物踩踏後留下的泥潭等淺層淡水蓄積之處。

I thought he would show the cloven hoof露出原形 sooner or later

我早就認為他遲早會原形畢露的

The prancing and pawing of each little hoof在跳躍和每個小蹄子在扒地

有小蹄子騰越踢踏的響聲

If you notice，he doesn’t dribble運球 with his hoof蹄

你是否注意到，他不是用他的蹄子運球

The pig is also unclean；although it has a split分隔〔計〕 hoof蹄，it does not chew the cud反芻

豬是因為分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨

And then，in a twinkling瞬間，I heard on the roof the prancing歡騰 and pawing 刨of each little hoof每一個小蹄子都在騰越和抓撓

然後，轉瞬間，我聽說在屋頂上這個神氣的每個小蹄，開了眼界

She was clad穿衣 in blue velvet植毛絨

她身著藍色的天鵝絨服裝

The walls and floors are clad覆蓋的 with ceramic陶瓷 tiles瓷磚〔建〕

牆面和地板都貼上了瓷磚

Art ceramic tiles瓷磚 add luster光彩 to the walls of your kitchen

藝術瓷磚，使您的廚房四壁增輝

Humming發嗡嗡聲的 bird‘s feathers are mostly very bright and shine with metallic金屬的 luster［光］光澤

蜂鳥的羽毛大多十分鮮豔，並且閃耀著金屬的光澤

After retirement，he has enough time to chew the cud好好琢磨琢磨 of his past

退休以後，他有足夠的時間來回想回想過去