您現在的位置是:首頁 > 武術

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

  • 由 徐說奧特曼 發表于 武術
  • 2021-08-24
簡介前天,有一位奧迷朋友,應該是剛入圈的小奧迷,問徐說,“那位大人”沙福林是不是就是佐菲奧特曼

佐菲為什麼叫沙福林

說到佐菲奧特曼,關於他的稱號有很多,比如說我們熟悉的炎頭隊長。有一些稱號,是奧特曼們在戰鬥中所表現出來的,也有一些稱號就純屬謠言了,比如光之國的臥底、暗之國的沙福林大人。

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

不得不說,由於奧特曼近幾年的熱度一直不減,特別是澤塔奧特曼推出之後,在特攝圈子更是好評如潮。也正是有了熱度,我們也經常看到一些關於奧特曼的文章,其中最常見的正是關於佐菲奧特曼的身份。前天,有一位奧迷朋友,應該是剛入圈的小奧迷,問徐說,“那位大人”沙福林是不是就是佐菲奧特曼。原本徐說以為,這應該是奧迷都知道的梗而已,還是有人不知道,所以徐說就再普及下。

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

沙福林是哪裡來的?早在初代奧特曼大戰傑頓的時候,由於能量不足,並且被傑頓擊中彩色計時器,初代奧特曼也因此倒下去了。就在這時,光之國另一位奧特戰士來到了地球,並且帶來了兩個生命,一個給了早田,一個給了初代奧特曼,他就是佐菲。

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

因為早期翻譯的問題,被翻譯成了:

“醒醒奧特曼,我是沙福林!”(備註:這是錯誤翻譯)

正確的翻譯是:

“我是M78星雲宇宙警備隊隊員,佐菲。”

在後來的版本中,已經將這個錯誤修正過來了。但是“沙福林”這個梗,過不去了。

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

那麼,為什麼被說成了光之國臥底?在傑克奧特曼最後一集中,百特星人再次派出傑頓來到地球,並且對鄉秀樹說了“奧特抹殺”計劃。鄉秀樹聽了之後,自然要問,什麼是奧特抹殺計劃。而關鍵就在這裡了,當年的錯誤翻譯,將這句話翻譯成了:

“我可以告訴你,消滅奧特曼的計劃是佐菲制定的。。。。”

而這句話的正確翻譯是:

“消滅奧特兄弟計劃,是從佐菲開始的。。。。。”

目前,這句話的錯誤翻譯,也被改正過來了,但是還是有人,不懂奧特曼就瞎寫。

佐菲奧特曼被稱為“那位大人”,是從哪裡來的?從這裡

那麼,“那位大人”是從哪裡來的呢?那位大人,一開始並沒有這個說法,而是在《賽羅奧特曼格鬥》中,賽羅奧特曼千辛萬苦打敗了百特星人,最後百特星人才憋出了一句話:

“那位大人肯定會把你……”

想也不用想,百特星人嘴裡的“那位大人”指的正是貝利亞,但是後來,想象力豐富的小編們,就把這些全部聯絡在了一起,連暗之國也出來了,將佐菲奧特曼寫成了暗之國沙福林大人,光之國臥底。現在我們網上搜索“那位大人佐菲奧特曼”都可以搜出一堆。

在此,徐說最後說一遍。佐菲,光之國宇宙警備隊隊長,奧特六兄弟大哥。暗之國不存在,沙福林只是錯誤翻譯,那位大人不是佐菲,佐菲也不是臥底,請知悉。

Top