每天英語知識點之如何正確用“手”

手挽手英語怎麼說

每天英語知識點，普及英語小知識。

hello，大家好，我是知識君。

上期練習題答案為：A B C

上期咱們講了“押運”，今天要和大家分享的是英語中如何正確用“手”！

課前小測試

請根據翻譯填單詞：

他把那顆卵石捏在手心裡。

He held the pebble（卵石） in the ______ of his hand。

A hand

B finger

C palm

D wrist

（答案見文末）

知識點解讀

咱們在背單詞的時候，很容易犯個錯誤：

生硬地將單詞的英文與中文劃等號。

比如：蘋果=apple，手=hand

蘋果=apple沒什麼問題，中英文的語義是相等的，都指一個事物。

但手=hand就有問題了！

中文裡的“手”，詞義擴大了很多，可以指英語裡的hand, arm, wrist, finger, palm。

如果一不小心把漢語裡所有的“手”都翻譯成hand的話，容易掉入“陷阱”哦！

今天就讓我們以“手”為例，讓大家見識見識這個“陷阱”吧！

·

手拉手hand in hand

They walked down the street hand in hand。

·

手挽手arm in arm

arm手臂

Dana and her new boyfriend were arm in arm as they walked toward us。

· 手上戴著手錶 watch on one‘s wrist

wrist手腕

She had a gold watch on her wrist。

· 手上戴著戒指 ring on one’s finger

finger手指

The woman had a ring on her finger。

· 在手中 in one‘s palm

palm手掌

She looked at the coins in her palm。

一個“手”字，可能對應了英文裡的不同單詞；

這個現象很常見，大家在學習的時候要避免這些語言陷阱哦！

好了，英語中“手”的正確用法，大家都掌握了嗎？

下面我們來做題練習一下吧！

練習題

The woman had a ring on her ______， so I assumed she was married。

A finger

B hand

C palm

D wrist

He wore a copper bracelet（銅手鐲） on his ______。

A hand

B palm

C finger

D wrist

課前小測試：C

練習題答案：下期文章公佈！

如果本文對您有所幫助，歡迎分享轉發，和大家一起學習。

著作權宣告：根據《中華人民共和國著作權法》，1、任何個人和或機構在未經過本人同意的情況下，不得擅自轉載或大段引用用於商業用途！ 2、個人轉載不受限制，但不能重新發表於任何個人和或機構組織的網站、微信公眾號等自媒體平臺！不得篡改作者姓名！ 3、如有用於商業用途的目的，請提前聯絡我同意後方可操作！4、本文圖片均來源於網路，若侵犯到相關權益，請聯絡作者刪除！