白居易寫的“離離原上草”，“離離”究竟啥意思你可能並不知道

“歌詞為了押韻，什麼都寫得出來。”

一直以來，一首膾炙人口的古詩，往往有這種通俗易懂，朗朗上口的特點，每個人都能通俗易懂地背出幾首經典古詩，像《靜夜思》《登鸛雀樓》都是家喻戶曉的經典。

但如果讓大家將古詩翻譯成白話文，那肯定就不是人人都可以做到了，更何況有很多文言文中語言習慣，還是古代特有，像白居易的《草》中的“離離原上草”裡的“離離”是什麼意思呢？這恐怕大多數人都並不知道。

在對故事的解釋中，“離離”這個詞的具體含義並不神秘，就是形容小草“茂盛”的意思。

但白居易什麼會用到“離離”來形容，這便是讓讀者有著一個很大的問號了。

因此大家更為關注的應該是，

白居易是出於什麼動機用到了“離離”這個形容詞。

這並不是“離離”第一次出現在古詩之中，早在三國時期，甄宓就在自己詩中寫下了“蒲生我池中，其葉何離離。”這裡的“離離”跟《草》的“離離”含義是一樣的，也是豐盛而茂密的含義。

再有，我們也可以這樣理解：因為白居易在後面還寫到了“野火燒不盡，春風吹又生。”被野火燒了之後，野草就這般離開了土地，但明年春季他們就又回來了，正好跟前面的“離離”相呼應。

最後還有一個原因就是：沒準白居易也就是隨便比喻了一下，寫詩屬於一項藝術創作，肯定是得講究一個隨心所欲，有時候正巧靈光一現，沒準就造就了一句經典。

畢竟在藝術創作的時候，靈光一現出現經典的機率，一般來說都多過苦思冥想出來的經典。

其實真要說的話，“萋萋”跟“離離”是一個性質的詞語，具體什麼含義其實並沒那麼重要，重要的是加強整個詩篇中的韻律，因此用這一片語起著背後相呼應的作用，才是白居易更大的用意。

唐詩宋詞所謂文學的瑰寶，尤其是像《草》《靜夜思》這些通俗易懂的古詩，對於孩子們的啟蒙學習自然是有著很大的幫助，就好比孩子們看到月亮的時候，會脫口而出一句：“舉頭望明月，低頭思故鄉。”

看到日出的時候，會說：“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。”這都要比一句淡淡的“好漂亮”“好美”要好多了吧。