一生必聽的歐美經典金曲，“卡巴萊”女神帶你重拾百老匯現場音樂

百老匯戲劇歌曲、法國香頌、

德國歌曲、美國爵士樂、西班牙歌曲，

她能駕輕就熟演唱。

科隆愛樂樂團、符騰堡愛樂樂團、

西北德國愛樂樂團、法蘭克福交響樂團、

雅克·奧芬巴赫樂團科隆樂團、

科隆概念大樂隊，

她常年與這些歐美大型樂團同臺演出。

“卡巴萊”女神重現德國“黃金年代”

她就是

艾德麗安・哈恩

ADRIENNE HAAN，被譽為

“出色的全能藝人”

，一位能用

七國語言演唱

的全能藝術家，是現今歐洲和美國最激動人心的音樂會和歌舞明星之一。

艾德麗安・哈恩演出現場及對中國觀眾說的話

她擁有從法式香頌到爵士樂、從傳統東歐猶太音樂到美國百老匯歌曲的各種曲目演唱技巧，多變的演唱風格，使她成為最受歡迎的歌手。

她渾身充斥著高貴、神秘的氣息，迷幻的嗓音中透著剛毅的力量感。“每首歌都是一出小型戲劇，每首歌都在訴說一個失樂園。”

香頌：

一張慵懶又浪漫的老照片

法國人將名詞都起有浪漫的特稱，比如法語通俗歌曲，被他們稱為“香頌”。

“香頌”音譯自法語“Chanson”一詞，本意為歌曲。

法國香頌是法國世俗歌曲和情愛流行歌曲的泛稱，以甜美浪漫的歌詞著稱於世。

就像一樽美酒，或一張張泛黃的老照片，無可抗拒地帶出人們對浪漫情調的嚮往，和對流逝歲月的美好記憶。

La Vie en Rose

《玫瑰人生》

Des yeux qui font baiser les miens

他的雙唇吻我的眼

Un rire qui se perd sur sa bouche

嘴邊掠過他的笑影

Voilà le portrait sans retouche

這就是他最初的形象

De l’homme auquel j’appartiens

這個男人，我屬於他

……

Sous le ciel de Paris

《在巴黎的天空下》

Sous le ciel de Paris

在巴黎的天空下

Jusqu‘ au soir vont chanter

夜幕降臨後

L’ hymne d‘ un peuple épris

人們唱起他們熱愛的歌

De sa vieille cite

歌唱這座古老美麗的城市

……

Sous Le Ciel De Paris

Tina May - Tina May Sings Piaf

《玫瑰人生》和《在巴黎的天空下》是兩首著名的法國歌曲，曾風靡一時。所有的浪漫、嫵媚、傷感、慵懶、迷離、悱惻，都能在其中找到元素，充滿了地道的法國情調，併成為經典傳唱至今。

卡巴萊：

我願將生活與你分享

作為一名全能歌手，艾德里安·哈恩更是以獨特的演唱技巧、嬉笑怒罵的戲劇性處理，重現

德國獨具特色的“魏瑪卡巴萊”音樂

。

“卡巴萊”起源於法國紅磨坊

，起初是一種

歌廳式音樂劇

，透過歌曲與觀眾分享故事或感受，後來發展成表現政治、經濟和民生的音樂形式，文學性極強，尤其是上世紀20年代柏林的“魏瑪卡巴萊”，許多歌都是由布萊希特、圖霍夫斯基等德國文學大家作詞。

被公認為當今“魏瑪卡巴萊”最具權威演繹者的伊娃·邁亞（Eva Meier）曾說過，即便包括偶爾唱唱卡巴萊的歌手瑪莉安·菲絲佛（Marianne Faithful）在內，如今

全球能唱卡巴萊的女歌手總共也不會超過10人

。

Lili Marleen

《莉莉瑪蓮》

Deinen zieren Gang

你熟悉我堅定的腳步聲

Alle Abend brennt sie

每夜痴痴地等候

Doch mich vergaß sie lang

我來得再晚也從不怨懟

Und sollte mir ein Leids geschehen

不管我發生什麼事

Wer wird bei der Laterne stehen

依然等候在那路燈下

Mit dir Lili Marleen

想和你一起啊，莉莉瑪蓮

Mit dir Lili Marleen

想和你一起啊，莉莉瑪蓮

……

Lili Marleen

Marlene Dietrich；The Burt Bacharach Orchestra - Essential Performances

這首帶著些哀宛氣息的《莉莉瑪蓮》曾影響了一個特別時代的特別群體。上世紀40年代，它流行於德國士兵之間，進而流行於盟軍之間，流行於整個二戰時期的歐洲戰場。於是，硝煙瀰漫的戰場，一首士兵的戀歌時常在戰壕中與槍炮齊鳴。

爵士：唱出來就對了

上世紀20年代密西西比河畔傳來黑人們雀躍輕快的歌聲，以音樂表達心情，以旋律迴應對話，這些旋律成就瞭如今的爵士樂。

黑人總是在音樂中造詣頗深。藍調、搖滾、爵士這些音樂的根源都可以追溯到黑人音樂。在這些旋律裡，暗浮著他們從非洲遷徙而來的各種生活和風俗印記，以音樂來社交、來戰鬥、來表達愛意。

Fly Me To The Moon

《帶我去月球》

Fly me to the moon

帶我飛向月球

And let me play among the stars

並讓我在群星之間嬉戲

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

讓我看看木星和火星上春天的景色

In other words hold my hand

換句話說，請握住我的手

……

Fly Me to the Moon（in Other Words）

Frank Sinatra - Sinatra： Best Of The Best

《Fly Me To The Moon》原名“In other words”，一首華爾茲舞曲，1954年由巴特·霍華德（Bart Howard）創作，美國宇航局曾把弗蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）演唱這首歌的唱片，透過阿波羅飛船送上月球，使得《Fly Me To The Moon》成為第一首在月球上播放的人類歌曲。

New York New York

《紐約，紐約》

I wanna wake up in a city， that doesn’t sleep

我想在不夜城中醒來

And find i‘m king of the hill - top of the heap

發現我已立於山巔，成為萬峰之王

These little town blues， are melting away

這些城鎮的藍調正在消融

I’ll make a brand new start of it - in old New York

我會在老紐約重整旗鼓

If I can make it there， I‘ll make it anywhere

如果我能到達那裡，我將無所不在

It’s up to you - New York， New York

這取決於你 - 紐約，紐約

……

New York， New York

Frank Sinatra - Live at the Meadowlands

《New York New York》是電影《紐約，紐約》（1977）主題曲，如今，這首歌曲已經被當成紐約市的代表曲，許多紐約的社交場合都能聽到，例如婚禮、成人禮；許多以紐約為根據地的運動隊都會選用這首歌做為隊歌；紐約市警察局於1980年代在警察學院畢業時也會播放該曲。

百老匯：必聽的經典

世界上再沒有一條街道像百老匯那樣使人充滿幻想。而今，百老匯是美國現代歌舞藝術、美國娛樂業的代名詞，每年都會有幾百萬的來自世界各地的遊客到紐約欣賞百老匯的歌舞劇。

《悲慘世界》《貓》《西貢小姐》《劇院魅影》並稱世界四大音樂劇。

毫無疑問，這些作品的藝術性堪稱經典，讓成千上萬音樂劇迷匍匐腳下。每部劇中的原創音樂不僅是作曲家的撼世傑作，更是音樂劇史上的不朽名曲。

I Dreamed A Dream

《我曾有夢》

I dreamed a dream in time gone by

我夢到往日的夢

When hope was high and life worth living

生活充滿了希望，生命又是那麼美好

I dreamed that love would never die

我夢想著愛永不凋零

I dreamed that God would be forgiving

我夢想著上帝仁慈，寬恕一切

Then I was young and unafraid

那時我年輕且毫不畏懼

And dreams were made and used and wasted

一個個的夢想被創造，被擁有，被荒廢

There was no ransom to be paid

而無需付出任何代價

No song unsung， no wine untasted

無歌不唱，無酒不嘗

……

I Dreamed a Dream

Musical All Star Cast - Worlds Greatest Musicals - The Only Musicals Album You‘ll Ever Need

音樂劇《悲慘世界》根據維克多·雨果的同名經典小說改編，是一部反映19世紀法國三十年動盪歷程的壯麗史詩，充滿浪漫、激情、懸念和人性。《I Dreamed A Dream》由女主芳汀演唱，講述了其充滿悲劇的前半生，也是對法國大革命時期黑暗、殘酷社會現實的控訴。

Memory

《回憶》

Memory，All alone in the moonlight

回憶，孤零零地站在月光裡

I can dream at the old days

我能夢到那些過去的日子

I was beautiful then

那時的我曾經多麼美麗

I remember the time I knew what happiness was

想起那時，我才明白什麼叫做幸福

Let the memory live again

就讓回憶，再度降臨

……

Memory

貴族樂團 - 莎拉布萊曼最愛安可經典

《貓》是百老匯歷史上最成功的音樂劇之一，該劇囊括了1983年百老匯的七項託尼獎，幷包攬了倫敦、紐約所有戲劇大獎。該劇曾被授予“世紀音樂劇”的稱號，至今仍是紐約百老匯及倫敦最賣座的音樂劇。

源於此劇的經典情歌《Memory》早已家喻戶曉，全長僅3分零6秒。但就是這3分零6秒，卻讓人回味至極，堪稱音樂劇史上的一部不朽名曲。

“卡巴萊”女神艾德麗安·哈恩

2015年，艾德麗安・哈恩ADRIENNE HAAN在紐約卡內基音樂廳進行了一場特別的演出，來慶祝德以建交50週年，整場演出傳遞著對和平的祝福和對未來的展望，演出被讚譽為“絕對完美”。

自2016年起，哈恩一直是百老匯大都會的常駐藝術家，受邀參加了國際卡巴萊音樂節演出。她與丹·萊文森四重奏在一場以紀念庫爾特·魏爾的主題音樂會中的表演也極為出色，被譽為“一場動人的表演，在這場演出中，哈恩透過她豐富有趣的互動和交流，與觀眾建立了親密的關係。”

2017年，在德國大使彼得·阿蒙的贊助下，哈恩在倫敦首次登場，並在三大洲進行巡演，其中包括在智利聖地亞哥、亞松森、伯爾尼、科隆、波恩和盧森堡的售罄音樂會。

2018年，哈恩的《搖滾歌廳》在德國和美國著名的劇院迎來了全新的亮相，並在紐約卡萊爾酒店舉行了首映儀式。同年，她與耶路撒冷交響樂團、以色列內坦亞交響樂團進行了首次合作。

2019年是北京與柏林友好建交25週年，哈恩作為文化大使受德國大使館邀請於6月在北京開始中國巡迴演唱會。她非常重視此次巡演，並表示：“每場演出我都會精心準備，並在藝術表現上下足功夫，我能用德語、英語、法語、希伯來語和意第緒語等七種語言演繹不同的作品。非常期待這次的中國巡演，我將全身心的投入到演出準備中去，並用我的第八種語言——中文，為中國觀眾現場演唱一首耳熟能詳的中國民歌。”

演出資訊

致敬百老匯《搖滾歌廳》音樂會

演出劇團：艾德麗安・哈恩

演出時長：100分鐘

演出地點：津灣大劇院大劇場

（和平區解放北路48號）

演出時間：2019-06-19 19：30

劇目票價/元：260/160/120/100/80

文惠卡價/元：234/144/108/90/72

套票優惠：

A區雙人套票/元：480（260*2）

B區雙人套票/元：280（160*2）

曲目（部分）

1、Overture 序曲（法國香頌）| Michael Gerihsen 邁克爾•格里森 曲

2、Interlude插曲 | Richard Danley 瑞察•丹利 曲

3、La Vie en Rose 玫瑰人生（法國香頌）| Gugliemi/Contet 古格利米 曲/孔泰 詞

4、Aux Champs Elysees 香榭麗舍大道（法國香頌）| Deighan/Wilshaw 迪恩 曲/維爾肖 詞

5、Sous Le Ciel De Paris 在巴黎的天空下（法國香頌）| Giraud/Dréjac 吉拉德 曲/艾傑克 詞

6、I Dreamed A Dream 我曾有夢（選自音樂劇《悲慘世界》）| Schönberg/Kretzmer 勳伯格 曲/克雷茨默 詞

7、On My Own 獨自一人（選自音樂劇《悲慘世界》）| Schönberg/Kretzmer 勳伯格 曲/克雷茨默 詞

8、Counting Your Blessings 回憶你的祝福（選自電影《白色聖誕節》）| Gershwin/Hammerstein/Kern 格什溫 曲/哈默斯坦/科恩 詞

9、Come Fly With Me /Fly Me To The Moon 遠走高飛/帶我去月球（美國爵士樂，第一首在月球上播放的人類歌曲）|Bart Howard 巴特•霍華德 詞曲

10、So In Love 如此相愛（選自音樂劇《吻我，凱特》又名《野蠻公主》）| Cole Porter科爾•波特 詞曲

11、New York， New York 紐約，紐約（美國爵士樂，紐約市的代表曲）| Kander/Ebb 坎德 曲/埃比 詞

12、Memory 回憶（選自音樂劇《貓》）| Webber/Nunn 韋伯 曲/努恩 詞

13、Think Of Me 想我吧（選自音樂劇《歌劇魅影》）| Webber/Hart 韋伯 曲/哈特 詞

14、Lili Marleen 莉莉瑪蓮（德國卡巴萊）| Schultze/Leip 舒爾茨 曲/萊普 詞

15、Jasmin Song 茉莉花 | Chinese Folk Song 中國民歌

16、……

* 演出曲目及順序以當晚演出為準

大麥網、貓眼娛樂、天津演藝網，文惠卡購票享優惠！近期即將上線售票，敬請關注！

關注本頭條獲取更多天津演出資訊！