常盤貴子主演日版《傲骨賢妻》被美版秒成渣？豆瓣分僅收穫6.4

由常盤貴子飾演的TBS開年大戲——日版《傲骨賢妻》1月13號在日本播出。

也許，常盤貴子超出了你的知識範圍，作為“視後”的她可是創下過日本熒屏史至今無人能及的收視率——2000年，她與木村拓哉合作的《美麗人生》，大結局一集創下41。3%的收視神話，幷包攬第二十四回日劇學院賞最優秀作品賞、主演男/女優賞、助演男/女優賞、監督賞、指令碼賞等11項大獎。

如今，已經47歲的日本女星常盤貴子，相隔19年再度為TBS主演日版《傲骨賢妻》。改編自同名人氣美劇，常盤飾演女主角蓮見杏子，因精英檢察官丈夫被捕，她為了保護孩子，於是放棄做全職主婦，重操故事業做律師。劇集並請來小泉孝太郎、吉田鋼太郎、水原希子、北村匠海和瀧藤賢一等演員助陣。

日版和美版兩位檢察官相比，你更喜歡哪一位？

不過，先睹為快的觀眾們似乎並不買賬，中國觀眾更是在豆瓣上毫不客氣的打上了6。4的低分，跌破大家的眼鏡。要知道，日版《傲骨賢妻》正式官宣時，日本網友瞬間沸騰，無論演員還是劇本，熱度統統開掛，當時的感覺是可以提前預定今年的各大日劇獎項了。

時隔19年後再度和TBS的合作，大家相當期待再一個收視神話的誕生。

《傲骨賢妻》四個字本身就是金字招牌，哪怕你只是偶爾追美劇，估計也會對這部傳奇劇如雷貫耳。故事講述了政客Peter因性醜聞和政治醜聞被捕入獄，妻子Alicia被迫結束舒適圈裡的生活，在老朋友Will的幫助下重返職場，成為一名辯護律師。

案情的焦灼，職場的野蠻，不過這些鬧心的情節，通通被女主化解，變成一部職場女性逆襲的大戲。抓馬得足夠精彩，雞湯灌得滋潤靈魂，甚至有人把它奉為繼《慾望都市》後最剛的女性劇集。全劇七季的所有評分全部超過9分，絲毫不輸公認神劇《權力的遊戲》。

相比之下，常盤貴子飾演的“傲妻”是不是溫柔有餘，氣勢不足？

要說演員的配置，也不得了，憑藉《大叔之戀》中少女心上身的霸道總裁角色，而拿下“2018東京電視劇大獎”最佳男配角的吉田鋼太郎，在劇中作為主要角色出演。

還有另一個熟悉的名字——水原希子。

不過，相比於美版《傲骨賢妻》的一眾配角，感覺日版瞬間又被秒成渣渣。

這已經不是《傲骨賢妻》第一次被翻拍了，2016年時，韓國已經試水了一次，由全度妍和劉智泰主演。雖然在豆瓣上，7。6已經算是不錯的分數，但和原作相比，還是打了不少折扣。

看來，經典劇的翻拍遭遇“水土不服”在各個國家都不算稀罕事。各種“毀童年”的操作讓網友對翻拍劇又愛又恨。不過，畢竟才播出一集，大家對日版《傲骨賢妻》還抱有期待，希望該劇能觸底反彈。

編輯製作：徐璐明

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。