smell a rat是什麼意思？可不是“聞老鼠”！

嗨，大家好！我們知道smell有“聞”的意思，rat有“老鼠”的意思。那smell a rat是什麼意思？

smell a rat

的意思是“to recognize that something is not as it appears to be or that something dishonest is happening”，即“發覺有可疑之處，感到其中有詐”。

由於在以前，老鼠是常見的有害動物和病毒攜帶者。所以聞到老鼠的氣味，就要引起注意了，畢竟這種動物並不是無害的。後來，這句習語引申至人或具體的事情，就表示對某人或者某事感到可疑。

例句：

She‘s been working late with Mike every night this week - I

smell a rat!

她這周每天晚上總是和邁克一起工作到很晚——我覺得很可疑！

關於smell，你還能想到哪些習語呢？

下面再為大家介紹兩個有用的習語：

smell blood

smell blood

的意思是“to recognize an opportunity to take advantage of someone who is in a difficult situation”，即“發現有機可乘，意識到可以乘人之危”。這句習語通常和得到機會這方面有關， 有趁人之危的含義。

例句如下：

When Amy

smells blood,

you don’t get a second chance。

當艾米意識到機會來臨時，你就沒有第二次機會了。

smell something fishy

smell something fishy

的意思是“something causes you to think that someone is being dishonest”，即“對某事感到可疑”。

這句習語源於19世紀的早期。在魚市，如果魚是新鮮的，那魚不會魚臭味，但是如果魚魚臭味，那意味著賣家不誠實。當你聞到魚有臭味的時候，你就會懷疑這魚是不是不新鮮。後來引申到具體的事情，就指對某事感到可疑。

舉個例子：

I

smell

something

fishy

about this deal that you want to get into。

我覺得你想做的這樁交易有點可疑。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？