後秦國君姚興，把鳩摩羅什尊為國師後，為何還要送他10個美女？

羅什為什麼不掉血

前秦第二任國君叫姚興。他雖然是羌人，然而他對儒學、佛學還是比較敬重的。在他任期內，曾把儒學大師、經學家姜龕、淳于岐等請到長安，為他講解儒學經典，同時還讓太子姚泓拜他們為師。

姚興除了對漢文化中的儒學比較有興趣外，對傳入東土的佛教更是篤信不疑，當他聽說在後涼國有一位叫鳩摩羅什的高僧大德，非常地有智慧，誰得到他誰就會擁有天下。

於是，在公元401年7月，姚興派姚碩德出兵後涼，並自己親自出面把這位傳說中的高僧鳩摩羅什請到了長安，並尊他為國師。

這位鳩摩羅什是天竺人，後到了龜茲，他從小就博讀大小乘經論，年輕輕就名聞西域諸國，當然他在漢域也有所傳聞。前秦建元十八年（公元382年），苻堅派遣呂光西征攻伐焉耆，繼而又滅了龜茲。於是便將鳩摩羅什劫到了涼州。前秦被滅後，呂光割據涼州建立後涼，鳩摩羅什在涼州一呆就是十六、七年，直到後秦破了後涼，才被姚興請到了長安，這一個羅什58歲。

這鳩摩羅什在後涼呆了這麼久，自然也成了漢語通，所以，當他到長安看到一些經文的漢譯版與梵文原著的意義相去甚遠，於是向姚興建議重新譯經。

姚興聽後，自然高興。他在長安開闢了一個“逍遙園”的場所，供鳩摩羅什譯經，他還挑選了名僧僧略、僧遷等八百多人為其助譯。不僅如此，姚興自己也加入到了譯經的隊伍中，把自己也弄成了一個佛學家。

姚興知道，出家人是不近女色的。但姚興為何還要給鳩摩羅什送上10個美女呢？

原來，姚興在與鳩摩羅什一起譯經的過程中，對羅什的大智慧、大覺悟，是敬佩的五體投地，認為他就是天底下最優秀的佛種，如果他圓寂之前沒有留下傳承人，那不是太可惜了。於是，他異想天開地想這了這麼一個辦法，送他10個美女，讓他與她們生兒育女，留下佛種。

鳩摩羅什面對國君的執意要求，也不能拒絕，他為了把佛經的翻譯工作繼續做下去，只能答應了。然而他的翻譯工作因為有了10位美女的存在而荒廢，在後來的十多年間，他共翻譯了《金剛經》、《法華經》、《阿彌陀經》等74部384部佛學經典，併成為佛教史上漢傳五大譯師之一。