李煜的《虞美人》，為什麼說“春花秋月”，而不是“秋月春花”？

漢字博大精深，很是奇妙，在古時候，有許多很漢字有關的有趣故事，這些故事要麼是同音諧音的梗，要麼是加減筆畫的事，當然，有時也會有因為錯別字而鬧出笑話的。總之，漢字的奇妙，在於它的可變化性比較強。

在漢字的故事裡，最慘的當數楊修。他因為“一盒酥”和“闊”的事情，被曹操殺了頭。還有個故事，說有個紈絝子弟的妻子想吃枇杷，他在紙上寫下“買琵琶五斤”幾個字，要僕人去買。他妻子拿過紙條一看，噗嗤地笑出了聲，寫了一首打油詩給他：

枇杷並非此琵琶，只怪當年認字差。

倘若琵琶能結果，滿城簫鼓盡飛花。

但今天本文要講的，並不是諧音，也不錯別字，而是漢字的順序。

南唐後主李煜臨死前，寫下了一首千古佳作——《虞美人·春花秋月何時了》。這首詞裡，盡是金句，特別是結尾的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，可以說是寫“愁”的巔峰之作。在這首詞裡，其實第一句也值得思考，至少可以從這句話裡感受到漢字的博大精深。

有人提問：李煜的“春花秋月何時了”裡，為什麼要說“春花秋月”，而不說“秋月春花”？

我想，除了受制於詞牌的平仄格律外，應該還有其它原因吧，即使只是本人的猜想，也可感受漢字的魅力，且當一樂。

有個問題，不知大家有沒有想過：當我們把一句話的順序顛倒一下，表達上會有什麼不同的效果？

有人問牧師：我祈禱的時候能抽菸嗎？牧師說：不能。這人又說：我抽菸的時候能祈禱嗎？牧師說：可以。其實都是一邊抽菸一邊祈禱，為什麼換個順序就可以呢？原來“祈禱的時候不可以抽菸”，是祈禱在前，抽菸在後。已經祈禱，再去抽菸，就是中途摻入，便顯得不誠心了。而“抽菸的時候可以祈禱”，是抽菸在前，然後祈禱，反而有一種誤入歧途、回頭是岸的感覺。

所以，先說什麼，後說什麼，很值得咀嚼一番。

比如“天崩地裂”這個詞語，可以換成“地裂天崩”嗎？“天崩地裂”裡，“天崩”在前，天崩了，我們還可以趴下來，或者躲進山洞裡，至少還有高個子頂著呢。然而緊接著是“地裂”，地都裂開了，就無處可躲了。天崩的時候，還抱有希望；等到地裂了，就不用掙扎了。而“地裂天崩”，地先裂開，直接就掉下去了，天崩不崩， 已經無所謂了。這樣看來，“地裂天崩”好像就沒有“天崩地裂”那麼恐怖。

李煜的詞裡，說“春花秋月”，除了平仄，也是因為詞語的先後給人不同的感受。“春花”給人的感受是美好繁華的，是熱鬧的，是絢爛的。“秋月”給人的感覺卻是寂寥蒼涼的，是冷清的，是蒼白的。李煜原來是君王，現在是階下囚，是從繁華熱鬧到寂涼冷清，由絢爛到蒼白，所以“春花秋月”似乎更加貼切。而 “秋月春花”則正好相反，給人的感覺就沒有那麼切合了。

再來看蘇軾的《赤壁賦》，其中有一句話說“江上之清風，山間之明月“，如果換成”山間之明月，江上之清風“怎麼樣？當時蘇軾在船上游江，由江風到明月，是從近到遠，視界在提高擴大；由明月到江風，是從遠到近，視界在縮小。一個是”正三角形“，一個是”倒三角形“，讀起來的感覺還是有所不同的。

最後，我們也可以看看古樂府《上邪》，裡面說“山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合”，這個順序，就是詩人在發誓的時候，一句話比一句話狠。山無陵、江水枯竭，這種情況少見，但並非完全不可能；而冬天打雷、夏天落雪，這種情況出現的機率就很低很低了；最後是天地閉合，這幾乎是不可能的。如果把這五句話的順序打亂，就沒有了這種層次感。

總之，漢語的奇妙，需要用心去體會。