鋼鐵圈,這些字必須這樣讀!否則你就out了!

鉻ge為什麼叫luo

初到鋼廠工作的新人（包括跨行業到鋼廠任職的）往往會聽不懂一些鋼廠“老師傅”的內行話，有些是廠裡的俗語，

比如鋼水成分幾個碳、幾個磷啊，還有什麼鐵口來風、放炮、拉鋼等；有些則是表現為廠里老師傅的一些發音，比如明明是淬（cui）火工藝，怎麼師傅們都說是蘸（zhan）火呢，

讓人云裡霧裡！

別擔心，小編今天為大家選出一些鋼廠常用的內行話，這些內行話經過幾輩人的約定俗成或者“錯讀”而延續至今，

但由於它們方便行業內的認識相互交流溝通，並沒有被標準的學術用語或者普通話取代，掌握了這些

你也是鋼廠老司機，聊天不尷尬！

1、淬（cui）火一定要說成蘸（zhan）火

給淬火的補充下，淬cui火讀成zhanhuo實際上是為了跟另一道相反的工序退火相區別。在車間裡聲音嘈雜很難分清聲母，所以直接把韻母改了，至於為什麼叫這個讀音，其實跟淬火的實際操作有關，實際上是拿熱工件蘸一下介質，所以才被叫做“蘸火”。當然也有人說是因為避諱“脆”而改的。如果在商務談判中你念成淬（cui）火，對方立馬能斷定你是個新手，等著被宰吧。

2、焙（bei）燒都讀成陪（pei）燒

“焙燒”指的是是把鐵礦石加熱到比其熔化溫度低200～300℃的一種加熱過程。透過這樣的加熱，鐵礦石在固體狀態下發生物理化學變化，改善它的冶金效能。這個字普通話當然是念bei，烘焙（bei）嘛，但廠裡的老師傅都習慣念pei燒，跟著唸吧。

3、二噁【wu第四音】英而不是“二噁英”

有毒物“Dioxin”的中文名應是“二噁【wu第四音】英”，而不是“二噁英”。目前國內新聞報道中都將該物質稱為“二噁英”，這是不妥的。噁與惡雖然字形相近，讀音相同，但含義不同。該物質的英文名為“Dioxin”，其中“Di”是“二”的意思，“ox”是“含氧雜環型化合物”的意思，“in”則表示這是“不含氮原子的六員環”。二噁英比較確切地表達了“Dioxin”的含義。

4、給（ji）排水讀作給（gei）排水

反正廠裡年紀大一點的都習慣念gei，也有不少念ji的，剛入廠的你隨意吧，師傅怎麼念你就怎麼念，沒錯。個專業的可能實際工作中讀成“jishui”容易和“汲水”混淆，所以為了避免誤解，內行人約定俗成的都讀成“geishui”。雖然，一般管線綜合平面圖的給水線型都是————————JS————————。

5、浸（jin）出要念成浸（qin）出

比如：以鋼鐵廠高爐渣為原料，採用酸浸法和助浸法研究鐵、鋁浸（qin）出率。其實，浸出是溼法冶煉裡面常用的工藝，無論是鐵還是銅、鋅、金都有用到的提取工藝，一般從業老人都不讀jin。

6、0.12%的碳得說成12個碳

在鋼廠，說鋼中元素成分含量是不說百分之多少的，對於C、Si、Mn，0。2%的含量，都稱20個碳、矽、錳；對於P、S，0。015%的含量，都稱15個磷、硫，0。005%的含量，則為5個磷、硫；對於Al、O、H、N等元素，0。0005%的含量，都稱5個鋁、氧、氫、氮。

7、放炮現象

放炮現象在鋼廠不時發生，非常危險，一定要注意防範！鋼渣高溫遇水時令水產生大量的蒸汽並分解，分解的氫、氧遇高溫產生更加高的溫度，令水劇烈汽化、分解，就會產生放炮現象。

8、鉻（ge）一定要讀成洛（luo）

“鉻”讀作洛基本上遍佈所有領域，無論你是工廠師傅，還是大學老師，仰或是鋼貿商。凡是學習材料學、金屬學、冶金專業的大學生可能都有這樣的經歷，一開始覺得老師是不是把“鉻”讀錯了，後來聽多了便不了了之了，自己往往是鉻（ge）和洛（luo）互動使用。

9、拉鋼

拉鋼可不是把鋼材拉長拉細，鋼廠裡說的拉鋼是把液態的鋼水透過結晶器冷卻凝固成固態鑄坯，然後順利從結晶器下口拉出。拉鋼工作不僅“髒、苦、累”，而且在連鑄生產過程中技術含量最高。生產正常時，拉鋼工站在拉鋼平臺，視線一直關注著結晶器內被保護渣覆蓋著的黑黑的上下波動的鋼水液麵，左手不時前後扭動電位器，調節著結晶器內鋼水的高度，右手則握著一個長把、底部是圓形的小鐵鏟，從身旁的鐵桶中不斷把黑色的結晶器保護渣剷起，一勺勺加入結晶器內，在加保護渣的間隙，還要更換套管、撈渣，看似簡單的工作，一個班不知要重複多少遍，眼盯酸了，腳站困了，手也麻木了。

10、鑄坯（pi）常讀成鑄胚（pei）

鑄胚是鍊鋼爐煉成的鋼水經過連鑄機鑄造後得到的產品，不是成品，還需經過軋製才能成為鋼材。當然大陸讀鑄坯和鑄胚的都有，臺灣則讀鑄胚（pei）。

11、軋（zha）鋼不要讀成壓（ya）鋼

沒接觸過鋼鐵行業的可能常見的“軋”字多出現在“軋（ya）馬路”“軋（ya）制”“傾（ya）軋”這些詞中，可以一旦到了冶金行業，這個字就得念zha了，比如常見的軋輥、軋鋼、軋鋼機等。

12、鐵口來風

鐵口來風一般是爐前工的俗語，其實應該叫出鐵口見煤氣，因為高爐裡鼓入的風與焦炭反應都變成煤氣了，鐵口見風是在出鐵末期，鐵快出完了，煤氣順著鐵口噴出的一種現象，用來表徵出鐵完成，需要堵鐵口了。大高爐也叫見渣，因為大高爐渣鐵一起出。

13、氯（lv）氣要讀作氯（lu）氣

廠裡不少老師傅都讀氯（lu）氣，也有讀lǜ的，部分人讀作lǖ，這個區別倒沒有那麼大，廠裡讀什麼的都有。