解讀王陽明傳習錄251節：君子之風

什麼之風的成語

原文：

癸未①春，鄒謙之來越②問學，居數日，先生送別於浮峰。是夕與希淵諸友移舟宿延壽寺，秉燭夜坐，先生慨悵不已。曰：“江濤煙柳，故人倏在百里外矣！”

一友問曰：“先生何念謙之之深也？”

先生曰：“曾子所謂‘以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校③’，若謙之者良近之矣。”

詞語解釋：

①癸未：嘉靖二年（1523）），時年五十一歲。

②越：浙江紹興。

③“以能”句：語出《論語。泰伯》。

譯文：

葵未年春天，鄒謙之來浙江紹興請教學問，停留了幾日，先生在浮峰與鄒謙之送別。（送別當天的）晚上和希淵等幾位朋友划船行至延壽寺住宿，晚上秉燭夜談，先生感嘆惆悵不已，說：“江濤煙柳，故人轉眼間就已在百里之外了！”

一個朋友問道：“先生為何如此深切地惦念謙之呢？”

陽明先生說：“曾子所說的‘以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校’，像謙之就非常接近了。”

解讀：

這段關鍵是理解《論語》中的“以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校。”這句話。此句的大意是：自己有才能卻能向沒有才能的人請教，自己知識多卻能向知識少的人請教，有學問卻好像沒有學問一樣，肚裡有東西卻像肚裡沒東西一樣，被別人冒犯了也不計較。

這段是對君子之風的描述，大抵道德學問越高深的人，越是虛懷若谷，越是謙虛謹慎，越是脾氣超好。這幾乎成了古今中外的一條定律。陽明先生以曾子的這番話比喻鄒謙之的為人氣度，評價是相當高的。