點“炸雞腿”儘量別說“chicken leg”，搞不好會鬧笑話

“炸雞”雖說是減肥殺手，但其美味不可否認，總是讓人慾罷不能。

很多去國外留學或者遊玩的朋友，因飲食文化存在差異，為了避免踩雷，都將類似肯德基這樣的快餐店作為備選，基本上不會出錯。

但一般來說，快餐店裡的“炸雞”種類有很多，比如雞胸、雞腿、雞翅等等，國內還好，但如果在國外用英文點餐，你可以順利搞定嗎？今天，小編就來跟大家分享一些關於“如何在快餐店點餐”的地道表達。

“雞腿”到底怎麼說？

很多朋友一看到“雞腿”，第一反應會是“chicken leg”，雖然這麼說原則上沒有什麼錯誤，但並不是特別地道的表達。一個原因是，leg指的是整條腿，包括大腿和小腿，像肯德基這樣的快餐店裡，“雞大腿”和“雞小腿”都是分開炸的，所以一般不叫“chicken leg”；再有一個原因，在俚語中，“chicken leg”也會有這樣一層意思：指“站街少女的腿”，所以如果你說要點“chicken leg”，很容易引起一些尷尬。

那地道的表達是什麼呢？

老外會用“（Chicken） Drumsticks”這個表達。drumstick既有“鼓槌”之意，也專指“雞小腿；雞腿下段”。

She offered Molly tidbits： a chicken drumstick， some cheese。

她給了莫莉一些吃的：一根雞腿和一些乳酪。

雞大腿可以用“Chicken Thighs”來表示，“thigh”本意指：股，大腿；食用的雞（等的）腿。這個“腿”不只是動物的，人類的“大腿”也是“thigh” ［θaɪ］。

He tore a muscle in his right thigh。

他右大腿的一塊肌肉拉傷了。

或者雞大腿也可以說“Fresh Grade Legs”。

“雞胸肉”和“雞翅”的表達就比較簡單了，“雞胸”直譯為Chicken Breast；“雞翅”直譯為“Chicken Wings”。

“快餐店”常點食物英語表達：

套餐：

套餐的英文是“Combo”，一般來說，如果你要點哪種套餐，只需要看著圖片說Combo Number x 就好了。

漢堡&雞肉卷：

Zinger Burger 香辣雞腿堡

Roasted Chicken Burger 黃金烤雞腿堡

Extra Tasty Crispy 勁脆雞腿堡

Mini Burger 田園脆雞堡

New Orleans Roasted Burger 新奧爾良烤雞腿堡

Dragon Twister 老北京雞肉卷

炸雞&烤雞翅類：

Original Recipe 原味雞

Roast Chicken Wings 烤雞翅

Hot Wings 香辣雞翅

New Orleans Roasted Wings 新奧爾良烤雞翅

Popcorn Chicken 雞米花

Nuggets 雞塊

飲品&甜品&醬料&其他：

Pepsi Cola 百事

Seven up 七喜

Mirinda Orange 美年達

Orange Juice 橙汁

syrup 果汁

Coffee 咖啡

Black Tea 紅茶

Sundae 聖代

Ice-cream Cone；Soft Cone 甜筒

Ketchup 番茄醬

Cayenne Powder 辣椒粉

French Fries 薯條

Egg Tart 蛋撻

最後，再來跟大家分享一些關於“去餐廳吃飯”的實用口語表達：

如何點餐？

通常，當你到了任何需要先點餐的餐廳時（尤其快餐廳或咖啡廳），店員一般都會這樣問你：

What would you like？ 你想要點什麼？

What can I get for you？ 請問您點什麼？

這時，最為常見的回答有四種：

I’d love。。。 = I’d like。。。 我想要。。。

Can I get。。。 能不能給我。。。

I’ll have。。。 我要。。。

比如：I would like to get a double cheeseburger（雙層芝士漢堡）。

如果拿不定主意，可以問：

May I have a menu， please？

我可以看下選單嗎？

What would you recommend？

請問有什麼推薦嗎？

堂食or帶走？

一般收銀員會在你點單後詢問： “is that to have here or to go？”意思就是在這吃或者帶走？

或者也可以用“eat in”和“take away”表達。“eat in” 的意思是 “在餐廳吃”，而 “take away” 則指 “在餐廳買完飯後，帶走吃”。

“takeaway” 是名詞，指 “外賣的食物”。這裡 “take” 和 “away” 中間沒有空格。

Many restaurants charge extra to eat in， so it can be much more economical to take away。

很多餐館會額外收取堂食費，所以帶走吃更划算。

今天分享的內容就這麼多啦！如果大家還有相關內容補充，歡迎留言分享~