“a dime a dozen”是什麼意思呢？這個表達很實用哦！

小山丘是什麼意思?

今天大白看到一個非常有意思的表達，想著趕緊分享給小夥伴，你知道“a dime a dozen”是什麼意思嗎？

dime的意思是“十分錢”，也就是一毛錢，在美國被用，dozen就更不必說了，意思是“一打，十二個”，那“a dime a dozen”的字面意思就是“一毛錢能換一打”，說明買的那個東西非常廉價，不值錢。

所以“a dime a dozen”的意思就是指

“不值錢、廉價的、比比皆是、不稀罕”

。

例句：

Answered the producer， People like that are a dime a dozen。

負責人答道，那樣的人一抓一大把，隨便找。

Great ideas are a dime a dozen。

偉大的想法遍地都是。

Pagers were rare ten years ago， now they are a dime a dozen。

十年前，尋呼機挺少見的，現在太不稀罕了。

除了“a dime a dozen”還有哪些表達可以用來表示“廉價、不值錢、不稀罕”等意思呢？

（1）Ten a penny

這個跟“a dime a dozen”理解起來一樣，penny是“便士”，一便士可以買10個這樣的東西，說明也很廉價，意思一樣，表示“很多，不稀罕，不值錢”

Brilliant students are ten a penny at that college。

出色的學生在那所大學裡有的是。

（2）A hill of beans

hill是指那種“小山丘，小丘陵”，那a hill of beans的意思就是說“有堆成山那麼高的豆子”，說明豆子很多，根本不是什麼稀罕物件，與上面同義。

But to tell the truth， it was not worth a hill of beans。

但是，我卻認為那本書一錢不值。

（3）Not worth a pin

pin的意思是“大頭針，別針”，都知道那是生活中非常小的物件，可有可無，對人來說，價值非常非常小。Not worth a pin意思是“價值都比不上大頭針”，說明真的一點價值都沒有。

It‘s not worth a pin。

這東西一文不值。

The agreement is not worth a pin。

這份協議一文不值。

（4）count for nothing

count是“計算”，count for nothing算一下，什麼都不是，說明本身並無任何價值可言。

When it comes to money， all the promises he’s made to his friends count for nothing。

只要涉及到錢，他對朋友的所有承諾都絲毫沒有意義。

好了，今天內容就到這裡，記得給大白點個贊哦~