《說文解字》第451課：細說“謔”字，為啥這個字有個“虐”？

接著我們的《說文解字》課程，本課講“言”部的三個漢字：“䜕、謔、詪”。在現代漢語中，“謔”字簡化為“謔”，這三個字，“謔”字較為常用，因此本課的重點漢字是“謔”。三個字的詳情如下：

1、䜕。讀音有

兩個：

（一）mài。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“

䜕，譀也。從言，萬聲。”

形聲字。本義是誇大。

《廣韻·

夬（guài）韻》：“

䜕，誇誕。”其實這個字的聲部“萬”聲中有義。“萬”的本義是“蟲也”，後來專指數名，即“數之極也”，因此，萬有極端、絕對的意思，那麼，極端的言語，絕對的言語，一般都是誇大、荒誕的話。

（誇大的話）

（二）

hài。這個讀音出自《廣韻》。用於專用詞“譀

䜕”，指爭罵怒貌。《玉篇·言部》：“䜕，譀䜕，諍罵怒貌。”

以上兩讀音，均未見典籍有應用例項。

䜕的小篆寫法如圖：

（䜕的小篆寫法）

2、謔（謔）。讀

xuè。《說文解字》給出的解釋是：“謔，戲也。從言，虐聲。詩曰：‘善戲謔也。’”

許慎認為謔是形聲字。

但後世文字學家有異議：

王筠《說文釋例》：“字當從言，虐，虐亦聲。”他認為

謔是會意兼形聲字。

承培元（這個人也是個篆刻家）《說文引經證例》：“虐本從虎，足反爪人，會意，隸省作虐，故謔，亦作謔。”“虐”字的古文字形演變如圖：

（虐字的字形演變）

虐的“虍”皮之下，原本是一個“爪”，一個“人”，後來隸定為“虐”，“人”部消失。

因此，

“謔”是會意兼形聲字是說得通的，虎爪人，有“戲耍”意，加上“言”部，所以“謔”字的本義就是開玩笑，嘲弄。

（開玩笑，嘲弄）

這裡的《詩》，指的是《詩·衛風·淇奧》：“善戲謔兮，不為虐兮。”意思是說談吐幽默真風趣，開個玩笑人不怨。《詩·鄭風·溱洧》亦有用例：“維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。”指男女結伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈朵芍藥表情長。

（《詩·溱洧》詩意）

本義之外，謔還指喜樂。《玉篇·言部》：“謔，喜樂也。”李白《將進酒》：“陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。”

（斗酒十千恣歡謔）

謔的小篆寫法如圖：

（謔的小篆寫法）

3、詪。讀

hěn。《說文解字》給出的解釋是：“詪，眼戾也。從言，艮（上目下匕）聲。”

形聲字。本義是不聽從。

丁福保《說文解字詁林》：“沈乾一案：唐寫本《玉篇》詪注引《說文》‘很也’，今本作‘眼戾也’‘眼’系‘很’形近之誤，又脫也字。蓋古本有二訓，即很也，戾也。野王節引其第一訓耳。宜據補正。”

簡言之，唐代的寫本《玉篇》引用古本《說文解字》時，寫作“很也”，到了今本寫作“眼戾也”，是因為“眼”跟“很”字形相近，所以發生了字形錯誤，古本《說文》有兩訓：其一、很也；其二、戾也。到顧野王《玉篇》，只引了其中一訓，就是“很也。”“戾也”字義被丟失了。後世刊印《說文》，又將“很”字錯刊為“眼”字，才有了“眼戾也”之說。所以說，

詪的本義同“很”，很戾，即“不聽從”。

（不聽從）

“很”與“戾”二字字義相近。《說文》：“很，不聽從也”；“戾，

曲也。從犬出戶下。戾者，身曲戾也。”所以，戾也有乖張之義，與很字義相近。實際上，艮聲，也是聲中有義，艮本義也是不聽從，《說文》：“艮，很也。”

在典籍中，詪字罕用，均以“很”字代之，二個字構形取象不同，“很”側重於行動，“詪”側重於言語，其實都是不聽從的意思，所以，“很”最終替代了“詪”。

詪的小篆寫法如圖：

（詪的小篆寫法）

（【說文解字】之451，部分圖片源自網路，版權歸原版權方所有）