每日單詞：trophy

扳平比分英語怎翻譯

trophy

/ˈtrəʊfi/

CET6丨IELTS丨TOEFL

外刊例句

On a state visit to Japan， Donald Trump met the new emperor and attended a sumo-wrestling tournament， where he presented a

trophy

。

在對日本進行國事訪問期間，唐納德·特朗普會見了新天皇，觀看了相撲比賽，並給獲勝者頒發了獎盃。

——《經濟學人》

基本釋義

trophy

：A trophy is a prize， for example， a silver cup， that is given to the winner of a competition or race。 Or something that you keep in order to show that you have done something very difficult。

n。 獎品；戰利品

追根溯源

古希臘人每打勝仗總要慶祝一番，他們會在敵人被擊潰處或者敵人開始敗退處豎起紀念杆，將繳獲的敵軍軍旗和刀劍、矛斧、頭盔、盔甲及盾牌等武器懸掛在杆子上，將部分戰利品擺放在櫟樹底下，獻給他們的守護神。這種紀念杆某種意義上相當於一個勝利紀念碑，在希臘語中叫

tropaion

，原義為“轉折點”（turning point）。

後來，古羅馬人也沿襲了這個傳統，但通常是在公共場所建造凱旋拱門或者矩形柱子，拉丁文稱其為

trophaeum

，後來衍生出了英語單詞

trophy

，詞義不再侷限於“勝利紀念碑”，多指“戰利品”或“勝利紀念品”，最後又引申為“獎品”或“獎盃”。

影視例句

在美劇《生活大爆炸》中，Leonard在Sheldon面前炫耀獎盃時，就用到了今天的單詞：

Leonard

： Sorry， somebody‘s sitting there。

Sheldon

： Who？

Leonard

： My physics bowl

trophy

。

Sheldon

： That trophy is meaningless。 I forfeited， therefore you did not win。

-對不起，有人坐那兒。

-誰？

-我的物理碗獎盃。

-這獎盃毫無意義。是我放水了，所以你沒贏。