good try,你可別理解成是對你的表揚和肯定！

good 是“好”的意思， try是“嘗試”的意思，所以good try 就是“好的嘗試”的意思，當你聽到別人對你說“good try”就開始沾沾自喜的時候你就完美掉進了習慣用語的陷阱裡面去了。 英語中good try 和nice try 是在識別出某人謊言後用來回擊和嘲諷對方的一種表達方式， 意思是“

別再編謊言了

”，“

你太能編瞎話了

”的意思，也可以是在識破別人的圈套的時候回敬對方，意思是“

你想得美

”，所以務必記住good try 的意思，避免在交流中陷入尷尬。

Good try：別再編謊言了，你太能編瞎話了，你想得美

A： Good try， but I won‘t be fooled into investing this time。 想得美，這次我不會上當去投資的。

B： Nice try， man， but I do not believe it。 你太能編瞎話了，我不會相信的。

在英語中類似的表達還有：

you wish：你想得美。

例句：

A： I’m going to be CEO of high-tech company after 10 years。 十年以後我要成為一個高科技公司的CEO。

B： you wish！ 別做夢了！

in your dreams/dream on：做夢去吧

So you want to join the team？ in your dreams/dream on！ 那麼你想加入這個團隊？做夢去吧。

When pigs fly:不可能,不切實際

這個短語好理解，豬不可能飛，所以這件事情是不可能的，相當於impossible。

A： I would like to ask for leave today， just want to have a rest。 我今天想請一天假，就是想休息一下。

B： When pigs fly！ we have to deliever the product soon。 你想得美，我們必須儘快交付這個產品。

snap out of it 別做夢了，醒醒吧，振作一點

Snap out of it， life has to go on。 振作一點，生活還得繼續。

get real/come back to earth 現實點吧

這個短語好理解，回到地球上來，回到現實中來。

come back to earth， we have to make money for life。 回到現實吧，我們還得掙錢生活。

那麼英語中如何表示“幹得不錯”，“做得好”呢， 下面列舉一些常用的方式。

Good Job/Work：幹得不錯

Good going：幹得好

Well done：做得好

you made it：你成功了

you did it：你成功了

very well:非常好

Great Job/work：幹得好

perfect：完美

nice going：幹得好

keep it up：繼續加油

That's it：就這樣

Way to go: 就這麼幹

unbelievable:不能置信的

outstanding (Job/work ): 非常突出的。

Excellent (job/work):卓越的

Wonderful!：卓越的

You got it! 太對了

That's the way: 就是這樣，就應該這樣

現在您弄明白了Good Try的真實含義了嗎

想了解更多精彩內容，快來關注斯嘚酚聊英語