中國女孩易推倒？BBC你這麼乳滑全世界都不答應

近些年來，BBC出品很多關於中國的紀錄片，其中有不少拋棄了以往對中國社會標籤化的無腦黑尿性，更加理性客觀，顯示出日不落帝國的胸懷與格局。

比如，2015年的三集紀錄片《中國老師來了》，BBC邀請了5名中國老師到英國，給50名英國初中生進行為期一個月的“中式教育”。該紀錄片一經播出，立即在中英兩國觀眾中引起了熱烈討論。

《中國老師來了》一方面展示了中式教育的權威與機械，如對紀律和服從的要求，對知識的強行灌輸和硬性記憶，對競爭性的營造和創造力的壓制，另一方面卻也承認中國教育有目共睹的成果，如對自制力的培養，對知識掌握的效率等等。

再比如，2016年，BBC拍攝的紀錄片《中國春節》，該片找來了兩位萌萌的老爺爺，從哈爾濱到香港，從一線城市到偏遠鄉村，以參與化的方式，對春運這場世界上最大規模的人口流動進行了生動而又立體的描繪，極其富有生活氣息。

在片中，我們看不到英國人對中國社會高高在上的品頭論足和不合時宜的文化優越感，映入眼簾的，是風塵僕僕的歸途，是美不勝收的河山，是趣味十足的民俗，是歡聲笑語的春晚。

這些，都曾打動無數華人的心。

可是，這人啊，有時候就經不起誇。

最近，BBC推出了一部意圖改變人們對華人刻板印象的喜劇，看完之後我的心裡啊……

這部喜劇的名字叫做

《Chinese burn》

，以我專八的英語水平來翻譯的話就是“中國燒傷”。

該劇講述的是三個華裔女生在倫敦生活打拼的故事，看看這殺馬特的造型，確定不是找于謙推薦的理髮鋪做頭髮燙傷的？

▲當然造型方面，屬於個人自由，我們不能妄加指責。

好了，不開玩笑了，“Chinese burn”其實是在英國很常見的一種兒童惡作劇。

根據知乎網友的解釋，大意是雙手握住對方手臂，並向反方向擰，從而在手臂上給對方一種燒灼感。一種說法是因為轉胳膊是中國武術常用招式，並且給你胳膊灼熱感，所以叫“Chinese burn”。在中國，不同地方對此有不同的叫法，比如“吃辣椒”“火燒雞蛋皮”等。

它還有個比較正式的中文譯名——《逐夢魔女》。

經驗告訴我們，凡是名字裡帶“逐夢”的片子，通常都不怎麼樣，比如《純潔心靈·逐夢演藝圈》。厲害的是，《Chinese burn》成就了爛片界的一種壯舉，即在東西方獲得了一致性的差評。

來看看IMDb的評分1。9：

豆瓣評分2。2，

▲好奇打五星的都是什麼人

再來看看豆瓣上的短評：

“逐夢家族”果然是不好惹的啊。

接下來，我們來一起看看這部劇到底有多爛。

三個女主角分別是Jackie、FuFu、Elizabeth。

Jackie

，就是前面造型殺馬特的那位，她是一名演員，演技怎麼樣我不知道，但演“妓”（無對性工作者的歧視之意）著實一流，模仿起各國的妓女來，簡直惟妙惟肖。

她是一個極其人格分裂的女子。在劇組面試中，她一邊對面試官讓她用“中式英語”念臺詞而勃然大怒，說對方種族歧視，一邊又故意把“Hello”念成是“Herro”，表示日本人才那樣。

難道英國人歧視中國人不對，中國人歧視日本人就對了？

不僅如此，她還一邊聲稱“中國人不是都會功夫”，一邊又模仿李小龍一腳踹翻攝像機。

按理說，這麼激烈的衝突，劇組應該不會錄用她了吧，即便劇組錄用，如果Jackie是個價值觀靠譜的人，也不會加入，道理很簡單，你會進入一個歧視你的集體嗎？

然而，“嘴上說不要，身體很誠實”是Jackie的重要屬性，在接到劇組錄取通知後，她不假思索地答應了，還表示：“誰在乎呢，反正我被錄用了~”。

這代表著什麼？沒有原則，唯利是圖，玩世不恭，苟且犬儒。

FuFu

，來自臺灣的富二代，一身土豪氣息的暴發戶裝扮。

逢人就講老孃有錢，不服你來打我呀！

最可惡的是，這位奇女子見到狗狗就走不動路，不是喜愛，是吃貨附體，饞嘴猴上身。當她第一次看到房東的狗時，一臉興奮地問房東“我能吃了它嗎？”

中國是有很多人吃狗肉，但也有很多人對狗狗十分喜愛且具有深厚的感情啊，前兩天柯基被摔事件發生後，多少人出離憤怒，紛紛發聲。“Dog eater ”這個標籤，是時候從中國人身上揭掉了吧。

簡而言之，FuFu就是享樂主義、拜金主義、野蠻落後的代表。

Elizabeth

，相貌平平，造型平平，工作也平平的姑娘。

但是，別以為人家平凡的外表下就有一顆甘於平庸的心。

為了一份微不足道的發傳單工作，她可以把身體出賣給自己的老闆。

時不時，她還嘗試勾引英國男人。

不過，最後這一點倒可以算是

三個姑娘的共性，即崇拜西方男人

。

Jackie就表示，自己堅決不和中國男人上床，原因你一定猜得到，我就不明說了。

總之，這三個人給西方觀眾展示的就是一個“放蕩、拜金、媚外、雙標”的中國女性形象。

本劇在宣傳時曾稱將會徹底打破中國女孩的刻板印象，展現新一代華裔女孩的真實自我，劇集的開頭還採用旁邊加配圖的形式把中國女孩“甜美、天真、順從、孝順、溫柔……”的固有形象加以呈現，並予以嘲諷。

把性別角色的特質地域化、標籤化的確有問題，中國傳統女性在溫柔如水的同時也的確屈於男權社會的需求，對自我慾望和情感有著某種程度的壓制，但是，必須承認，有些特質在東西方都是美德，而有些價值觀在哪裡都讓人作嘔。

這部《Chinese burn》在撕掉舊標籤的同時，卻向世人呈現出了扭曲、錯亂的精神圖譜。但是，我必須說，新時代的中國女孩並不是這樣，她們也不是什麼易推倒“easy girl”。大多數的她們，獨立勇敢，美麗堅強。

《Chinese burn》所設定的女性形象，會傳遞出錯誤的資訊給西方觀眾，這是極其不負責任的。

更讓人感到不恥的事情是，這部劇的編劇就是片中擔任主演的三位華裔女生，她們讓我想起在海外一些鄙視中國人最兇的華裔。

在劇集播出備受批評後，她們還表示自己很委屈，甚至聲稱自己的喜劇表現手法受周星馳影響很大。星爺，這鍋你背嗎？

不只是女性，《Chinese burn》中的亞洲男性角色，也無一例外不是猥瑣下流之徒。

Elizabeth的老闆天天追著她問要不要和我睡，動不動鼓吹自己多長多大，各種伺機揩油。

劇中女主把亞洲男性形容為DAGS（desperate Asian guys），意思是整天就知道繞著女生屁股轉的屌絲。

說白了，

這是種虛妄的女性自我認同，把精神主體客體化，把人器官化。男性被描述成精蟲上腦的淺薄動物，圍繞女性轉是因為女性身上的性別資本，而非其他魅力。

本來，觀眾期待出現的是一部華裔版的《緋聞女孩》，未曾想端上來的竟然是這麼臭烘烘的一坨……

好在，在網友們的全力抵制下，《Chinese burn》終於停播，至少一直沒有更新。

其實，類似題材的好作品不是沒有，《Hi，Frank》中透過人與人之間的善意，打破心靈的藩籬；《初來乍到》中透過一個普通華裔家庭的“美國夢”之路，完成了個人對全新環境的適應與融合。

▲《初來乍到》第一季劇照

要想消除世界對中國女孩的刻板印象，不能從一個極端走向另一個極端，也不能自我矮化式的跪舔，要客觀真實地呈現出中國當代女孩豐富而多樣的形象，可以展示文化的衝突與碰撞，但不能有居高臨下的鄙夷姿態。

越是難解的議題，處理起來越要走心，否則，不過是譁眾取寵罷了。