跟孩子一起讀繪本《The Hungry Toad》飢餓的蟾蜍

《TheHungryToad》飢餓的蟾蜍

有一隻飢餓的小蟾蜍，每天吃啊吃，可它總是餓，餓得好像能吞下整個世界。它經常吃下不可思議的東西，然後跑去看醫生。醫生給他開了明令禁止食用的目錄，但是貌似對它並不起什麼作用。

通常我們遇到特別能吃的人，都會說，太能吃了，每天光吃大白饅頭都養不起。可以今天我們小說裡的蟾蜍，豈止是大白饅頭啊，他目光所能看到的一切，都可以被他吃掉，真可怕的食量啊。

TherewasonceatoadnamedToad。

從前，有一隻蟾蜍，它的名字就叫做蟾蜍。

Toadwasalwayshungry。Heateandateandate，buthealwayswantedmore。

蟾蜍經常覺得飢餓難忍。它很天吃啊吃啊，但是它總是覺得還可以再吃點。

Likemosttoads，hecouldpuffouthisthroattocroak。Histhroatcouldgetvery，verybig。

就像大多數蟾蜍一樣，它能鼓起嗓子呱呱叫。他的喉嚨非常、非常的大。

OnedayToadateandate，buthewasstillhungry。Thenhesawabarofsoap。Gulp！

有一天，蟾蜍吃啊吃，但是他仍然覺得很餓。然後他看到了一塊香皂。咕嚕！

Itgotstuckinhisthroat。

然後香皂就卡在了他的喉嚨裡。

SoToadhoppeddowntheroadtoseethedoctor。

於是蟾蜍馬上跳下馬路去看醫生。

“Atoaddoesnoteatsoap，”saidthedoctorasshetookitout。

“一般來說，蟾蜍是不吃香皂的。”醫生邊說邊給他取出了香皂。

Thenextday，Toadateandate，buthewasstillhungry。Hesawatoaster。Gulp！

第二天，蟾蜍吃啊吃，但是它仍然覺得很餓。他看到了烤麵包機。咕嚕！

Itgotstuckinthethroat。

它又卡在了蟾蜍的喉嚨裡。

Thedoctorsaid，“Toadsdonoteattoasters，andtoadsdonoteatsoap！Iwillmakealistforyou。Don‘teatthesethingsagain！”

醫生說“蟾蜍是不能吃烤麵包機的，蟾蜍也不能吃香皂。我給你列一張清單。以後不要再吃這些東西了。”

DONOTEAT：不能吃

Soap香皂

Toasters烤麵包機

ThenextdayToadateandate，buthewastillhungry。Hewenttothepark。

第二天蟾蜍吃啊吃啊，他仍然覺得很餓。他就去了公園裡。

Gulp！Toadateabigfoamfootball。

咕嚕。蟾蜍吃掉了朋友們正在玩的橄欖球。

Thedoctorwasmad。醫生非常的生氣。

“Givemeyourlist，”shesaid。“Imustaddsomethingtoit！”

“把那張清單給我。我必須得把這個加進去。”

ThenextdayToadateandate，buthewasstillhungry。Hemethisfri