您現在的位置是:首頁 > 垂釣

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

  • 由 大眾網 發表于 垂釣
  • 2022-03-11
簡介紀錄片對曹雪芹與《紅樓夢》的呈現方式很豐富也很藝術,有歷史遺蹟、資料的實拍,有對曹雪芹一生的戲劇表演呈現,有動畫片對《紅樓夢》內容的影視化表達,還有專家的細節點評等

紅樓夢的譯者是誰

齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜

近日,紀錄片《曹雪芹與紅樓夢》播出,用豐富的藝術手法呈現了曹雪芹生平與《紅樓夢》的主要藝術魅力,引發《紅樓夢》迷的討論。

《曹雪芹與紅樓夢》以影像化的方式研究《紅樓夢》,非常有利於做科普,能很好地幫助讀者瞭解曹雪芹這個複雜的作家和他的時代。

不過,該片自稱吸收新世紀以來特別是近10年來紅學界最新的研究成果,對《紅樓夢》作出了新解讀,這算是比較“冒進”的一種呈現方式,作品對關於曹雪芹和《紅樓夢》一直存有的一些爭議給出了定論,也引發了書迷的探討。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

《曹雪芹與紅樓夢》的一條線是曹雪芹跌宕起伏的一生以及創作《紅樓夢》的艱辛過程,另一條線是對《紅樓夢》作品的解讀,試圖從文學、史學和社會學等方面剖析曹雪芹和《紅樓夢》,回答“曹雪芹是什麼人”“為什麼《紅樓夢》是中華傳統文化集大成的作品”“怎樣欣賞《紅樓夢》”這三個主要問題。

紀錄片對曹雪芹與《紅樓夢》的呈現方式很豐富也很藝術,有歷史遺蹟、資料的實拍,有對曹雪芹一生的戲劇表演呈現,有動畫片對《紅樓夢》內容的影視化表達,還有專家的細節點評等。

紀錄片用戲劇表演的方式還原了曹雪芹的一生,表演、剪輯、鏡頭排程都比較見功力,有不少鏡頭很有電影感。比如,刻畫少年曹雪芹時,呈現了江南織造、曹家戲班的傳統之美,鏡頭如夢如幻,而遭遇抄家之後,小戲子給曹雪芹送粽子,則充滿溫情。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

紀錄片對《紅樓夢》的呈現則採用了動畫片的形式,再現小說中的一些著名場景。比如,用動畫呈現女媧補天的傳說、《石頭記》的來歷,既能呈現小說開篇的神秘色彩,也能讓觀眾透過極短的時間來了解《紅樓夢》的氣質。

紀錄片動畫部分呈現的第一個人物是英蓮(香菱),透過簡短的動畫把“薄命女偏逢薄情郎,葫蘆僧判斷葫蘆案”的複雜故事呈現出來。動畫裡講述探春代理執掌榮國府,再好的手段與措施,也挽救不了這個奢靡大家族一步步走向沒落;戲劇表演部分則呈現曹雪芹的祖父曹寅執掌江寧織造遭遇的“打秋風”、各種盤剝等困境。小說內容與現實歷史的互相對照,讓觀眾很容易就瞭解了曹雪芹寫《紅樓夢》的時代背景、寫作目的和意義。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

紀錄片用大篇幅動畫來呈現《紅樓夢》的人物和故事,主要是為講述曹雪芹的生平服務,透過《紅樓夢》來分析曹雪芹的人生處境。曹雪芹對“葫蘆僧判斷葫蘆案”寫得如此輕描淡寫,只因他早已對當時的官場、社會感到無奈。

動畫片呈現了大觀園的風貌、榮國府奢華的生活以及元春省親等《紅樓夢》大事件,描摹出賈府由奢華落入衰敗,最終是透過對小說中複雜世界的分析,來體現曹雪芹對歷史上“康乾盛世”細膩的體察和透徹剖析,來說明曹雪芹何以偉大、因何能寫出這部皇皇鉅著。“滿紙荒唐言”背後是一個家族、一個時代的命運和症候。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

這種表現形式對普及曹雪芹和他的《紅樓夢》是一種很好的方式。還原真實場景的真人表演對觀眾的帶入性很強,動畫敘事也推動情節的發展,實拍鏡頭、情景再現、動畫故事三者交替登場、無縫對接,透過豐富多彩的內容,讓觀眾沉浸到曹雪芹的世界。

紀錄片採訪了近二十位海內外一線作家、歷史學家、紅學家、《紅樓夢》譯者,如王蒙、胡德平、白先勇、閔福德、葉朗、張慶善等,請他們對《紅樓夢》和曹雪芹家族的經歷及歷史背景進行解讀,最大化地呈現《紅樓夢》的藝術魅力。紀錄片中大篇幅對《紅樓夢》原著詩詞的引用,對人物深刻的挖掘,再加上專家們的解讀,既有深度又通俗易懂。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

這部紀錄片最大的亮點就是將曹雪芹的一生和他的時代,與《紅樓夢》所描述的文學世界相結合,透過藝術作品來解讀作家和歷史,再通過歷史真實反證文學作品的珍貴與偉大。紀錄片這種挖掘歷史人物的方式可謂新穎,文學、美學、史學等多方面剖析,在輕鬆易懂中呈現了優秀傳統文化的魅力。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

不過,作為一部面向大眾的普及性質的紀錄片,《曹雪芹與紅樓夢》的爭議在於對學界一直存在爭議的問題給出了定論,比如關於曹雪芹生平和家世中,對曹雪芹的生卒年月、曹寅是康熙的伴讀、曹寅創作《續琵琶》等都給出定論。而關於《紅樓夢》的後四十回問題,紀錄片給出的結論是《紅樓夢》並不存在未完成之遺憾,曹雪芹完成了《紅樓夢》120回,程偉元、高鶚只是做了整理和修補。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

對於曹雪芹有沒有寫後四十回,即便是寫了是不是“完成”的狀態,紀錄片給出了定論。同時紀錄片藉助兩位作家的“書是無法續寫”的論點,佐證了自己的觀點。其實,在普通讀者的認知中,《紅樓夢》前八十回由曹雪芹完成,後四十回由無名氏續寫、程偉元和高鶚整理,如果要呈現新研究成果,應該讓更多學者拿出新的研究結論出來探討、互辯一下,觀眾的接受度可能更高。

曹雪芹有沒寫完《紅樓夢》的遺憾嗎,這部紀錄片給了結論

曹雪芹創作的《紅樓夢》是文學史上的一塊瑰寶,是大眾文化領域和影視創作領域不能忽略的存在,關於《紅樓夢》的當下解讀、熒屏呈現就一直沒有停止過。《曹雪芹與紅樓夢》最大的看點就是以專業又不晦澀的方式來新解《紅樓夢》,讓當下的觀眾以新穎的方式重新去讀這部偉大的作品。

Top