池氏文化：韓國忠州池氏譜序、跋合集

池氏網推薦語：

在一年一度新春佳節之際，池氏網首先祝賀全國池氏宗親新春快樂！萬事如意、心想事成！

在佳節之際，池氏網特別推薦

阿池

總編整理的系列池氏重要文獻，主要包括各地譜序及名人等。

其目的是希望各位宗親在宗親互動之時，能夠引起我們對祖宗遺蹟有一些搶救性的進行圖片或者文字記錄，同時，各位宗親間也可以就當地池氏祖源進行一個多方考證。

只有我們大家都參與起來，都積極行動起來，我們彼此之間才能夠填補各地支系和族譜中間的斷代世系！

韓國池氏名人

韓國忠州池氏譜序、跋合集

01

—

忠州池氏族譜序

乙丑譜序

我東族姓，肇自中原，來而克致蕃昌者亦多，有若池氏之鼻祖——宣懿公（池鏡，903-1003，字白雲，號巖谷，太學士，平章事，諡宣懿），以弘農人，為公主陪臣，而來仕麗朝，即其一也。

歷四世，至平章公（池宗海，1052-？，字文淑，號雲巖，門下侍郎平章事），而益大顯，始封忠原伯。自是，勳爵德業，奕葉相承。

覽其系譜，可以眇綿作昞焉。

舊有譜牒，而屢經兵燹，仍（乃）致堙廢，是於古人明譜之義不能無歉，久為一門所共恨矣！

曩在英朝戊子（英宗1768），宗黨相與發議，編成一牒。而居然三紀之間，代序逼拶，亦宜有以增修也。忠原伯幾（22）世孫德裕（池德裕，1731-1804，字慄卿，通政大夫）、德斌，主張譜事。事將竣，問序於餘。

噫！是譜之成，豈不善哉！其源派始終，固可瞭然，而累世徽跡，麗代尚矣！

至於我朝按撫使公（池資深，明宗1561年為按撫使）以下，如：別提公（池漢輔，1464-1527，字養仲，進士，造紙署別提）之篤孝純行、松亭公（池逢源，字希容，號松亭，文宗庚午文科進士）之文學忠孝、浮村公（池鳳輝，1564-1636，字德而，號浮村，宣祖丙午進士）之篤行趾美，與夫鐵山公（池汝海，1591-1636，字受之，龍川及鐵山府使）殉節之特被旌典、雷峰公（池德海，1583-1641，字受吾，號雷峰，丙子生員，甲子文科）直道之屢批（披）項鱗、忠城公（池繼漼，1593-1637，字彥淑，號豹谷，漢城判尹）忠勳之薦蒙恩褒，其前後著稱，一何盛哉！

今譜於斯者，苟能有孝悌之心油然而生，一如蘇氏之說，而終克無違於程（頤）張（載）所謂“收宗族而厚風俗、立忠義、益朝廷”者，則其於承先裕後，殆庶幾焉！

歲時花樹之會，盍相勉勵，以盡其“尊祖敬宗、課忠責孝”之道哉，然後倘不負修譜之意也歟！

是為序。

崇禎後三甲子（純祖1804）抄秋［9月］德殷

宋煥箕

謹序

02

—

忠州池氏族譜

壬午譜跋

禮義東國池氏世譜，始出於天啟元年辛酉（朝鮮光海君1621），即吾族祖雷峰公德海氏（池德海，1583-1641，字受吾，號雷峰，丙子生員，甲子文科）序其文，松亭公達海氏（池達海，1541-1624，字得遠，號松亭，宣祖癸酉生員，內侍教官）主其事。

庚辰（朝鮮肅宗1700）、己丑（朝鮮英宗1769）兩譜之續刊，美則美矣，而以系派之未盡取，惟後人之為慊恨。

逮於純朝乙丑（朝鮮純祖1805），湖南文章德裕（池德裕，1731-1804，字慄卿，通政大夫）、德斌兩宗丈，慨然於惇敘親睦之誼，立議收單；吾邑宗老象漸氏（池象漸，1779-1848，字逵甫），亦欣然樂從。

而諸道文獻，節相符於徵杞；一本枝葉，格可免乎漏梅？

於是，正前謬，明後鑑，刊行六編，復見蘇氏之立亭，寧有黃偓之因谷耶？

今距乙丑（朝鮮純祖1805）於焉七十八祀也。湖南眾宗，間以續刊之意，再再諉示，而有志未就矣。

適於去年（1881年）五月，忠州樸氏設所刊譜，其活字自京貿來者也。

槐谷族叔雲錫（池雲模，1819-1881，字龍甫，號槐谷），藥泉再從氏鴻順（池鴻順，1814-1884，字平如，號藥泉），言於餘曰：吾家之譜，既為違越於“三十年一譜”之王法，亦不會同於“二千里湖南之譜”所然。因彼活字，修吾派系，斷不獲己。餘以斯生之幸及於今日，故周章則身以先之，四個面剞劂，則功告訖於五閱（閏）月焉。

噫！入此譜者，上三十世而某祖某孫瞭然在目；下三十世而某兄某姪無問可質，禮義之心油然而生，以至百世而於不顯哉！然則，“東國池氏，禮義之族”，雲也爾。

崇禎後五壬午（朝鮮高宗1882）二月 上澣後孫 英順（池英順，1823-1899，字俊卿，號膺巖，嘉善大夫） 謹跋

03

—

忠州池氏族譜序

丁卯中蓉序

國必有史，家必有乘，從古及今，傳守之大典。而譜也者，敘人倫之系統，敦親睦之義意也。禮曰：“物本於天，人本於祖。”物盈兩間，而生盛林蔥者，仁天之造化也；人分一身，而云仍繁衍者，玄祖之福澤也。是以至微冥頑之物，猶有知本；以若至靈最貴之人，罔念祖乎？

先祖遺蹟，博擴公私，編成譜卷，而年代既遠，記事雖簡，然史乘收載，質眎無疑，故謀於同志諸宗，付諸剞劂，以壽永傳，世世相傳，傳之無窮，專在於後人也。

吾北之派祖，始自忠武公（池龍壽，1314-？，字河聲，號月松，諡號忠武）以下，忠孝勳烈、節義文章、大小科宦輩出而綿連，足稱名族者。苟非列祖種德積蔭，何以致此而大盛雲仍之千億哉？不肖中蓉（池中蓉，1865-？，字君七，號星山），竊有所感焉！由消而長，物之理也；自衰而盛，家之本也。凡我一源一根之族，在畎畝之中，孝友施於家庭，樂道囂囂；處廟朝之上，忠貞篤於邦國，匪躬蹇蹇。然後，仰不愧於天人相與之際；俯無忝於祖先積累之本。若然，則詎不有光於斯譜乎？

勿以古為遠，勿以人廢言。我先君子（池章漢，1846-1900，字幼天）主謀於辛巳（朝鮮高宗1881年）之派譜；我曾祖直學士公（池若洙，1784-1840，字子顏，號蓮潭，特贈從三品通訓大夫、奎章閣直學士）主筆於甲子（朝鮮純祖1804）之通譜；我十代祖章憲公（池天錫，1620-1699，字大受，號壺山，戊子進士，肅宗丙寅文科第一人，正三品通政大夫、承政院同副承旨）謹修庚申之大譜，序其文曰：“生乎，二十五代之下；記乎，二十五代之上；重且難矣！噫，安知後世子孫不以餘為田舍翁也哉！”

大抵吾池之譜牒，詳載於今日，炳若日星者，章憲公在朝之時，朝野博擴難疑問答之勤勞，誠心大備於後來者之闡明焉。不肖孫中蓉，猥藉家庭之先徽，託名於斯役，不勞而功訖者，豈非祖先裕後之德乎？誠至榮也，於心兢兢。乙夜盥手，深為祝於闔宗來世系述之方！

於是乎序。

歲丁卯（民國1927）春三月 下澣 忠武公十九世孫

中蓉

謹述

04

—

忠州池氏族譜序

丁卯若雨序

我東之以池為姓者，均之以宣懿公（池鏡，903-1003，字白雲，號巖谷，太學士，平章事，諡宣懿）為所出。麗代大官，奕葉相承。入我鮮（朝鮮），有諱瓚（池瓚，吏曹佐郎，在太祖革政初期，以不服臣被流放到明川，後移任鏡城），以吏曹郎，遷鏡城。鹹北（咸鏡北道）之池，自此始焉。忠勳科宦文翰，為世屈指。

而迄今若千百有年，合為通譜者，純祖乙丑（朝鮮純祖1805）譜己。蓋以北南復隔，未能及期通合也。於是，北派派譜之議齊發，始有壬午（朝鮮高宗1882）譜。伊後四紀，於茲更謀續修，而巧值時騷歲歉，因循未就矣。族從叔承訓郎鳳順氏（池鳳順，1846-？，字泰京，號雲亭，武及第，六品承訓郎，行警務部總巡），以門長髮文促單；間島宗丈東天氏（池東天，1851-1927，字明叔），聞而樂從；闔宗一心，定其任責。其成於斯之役，昌龍、秉治、禎龜最勤且勞焉。閱六個月，功告訖，雨（池若雨，1858-？，字均汝，號弦左，成均館博士）以無狀，亦己得興於斯，乃敢敘其顛末而弁之曰：

有氏族必有譜，而世修之者，後生之未及前譜而蔓延布獲者，如珠無貫，恐有久後錯漏之失之為也。今吾宗之同斯譜者，跨江南北，無慮幾千百本支昭穆，開卷瞭然。上焉而距宣懿公為幾世；中焉而自吏郎公為幾派；下焉而某為叔為姪，歷歷可記。且吏郎公伯父忠毅公（池龍圖，1308-？，字雷聲，號月亭，諡號忠懿，任侍郎平章事、上元帥），諱龍圖；再從叔贊成事，諱福龍氏（池福龍，1301-？，任門下贊成事、判戶曹事、軍器尹）之雲耳而北者，亦一依原譜例編入，並“不失行代之序，其為祖宗均視”之意，庶無憾矣！為後昆親睦之誼，益加敦焉，豈非吾門之盛事歟！

然有一說可贅者，餘見不學之人，全昧先諱之為某字，至有家藏譜牒而不知推本所從來，可不慨惜！惟我僉宗，教子弟以餘力學文，使之皆能識字，其於先系支派之所分、某祖某公成立門戶之徽範偉績，講之、熟記之，詳思欲勿替，則吾氏之不為慶伯後之降，而且無羅威黃偓強附之譏，其在斯乎！其在斯乎！

歲丁卯（民國1927）春三月 下澣後孫 成均館博士

若雨

謹序

05

—

韓國池氏名人

池鏡

903-1003

中原弘農人

韓國忠州池姓始祖，字白雲，號巖谷，高麗第四代王光宗十一年（公元960年）作為太學士來到高麗，其後定居於高麗，官至金字光祿大夫。

池宗海

1052-？

娶居忠州，因以為貫

池鏡公第五代孫，字文淑，號雲巖，任門下侍郎平章事，封忠原伯。

池資深

韓國忠州人

池鏡公第十代孫，明宗十六年為按撫使，徵耽羅（濟州島的古名）。神宗五年拜慶尚按察使。

池奫

？-1377

韓國忠州人

池鏡公第十五代孫，以贊成事屢立戰功。官至吏部尚書。禑王三年以李仁任黨下獄死。

池龍圖

1308-？

韓國忠州人

池鏡公第十六代孫，字雷聲，號月亭，諡號忠懿。任侍郎平章事、上元帥。忠穆朝與崔瑩、安遇慶、李珣、樸椿同受勳，事載高麗史。

池龍壽

1314-？

韓國忠州人

池鏡公第十六代孫，字河聲，號月松，諡號忠武。恭愍朝屢立戰功，歷任匡靖大夫、門下侍郎兼西北面上元帥、贊成事。

池福龍

1301-？

韓國忠州人

池鏡公第十六代孫，任門下贊成事、判戶曹事、軍器尹，追錄秉義翊戴“佐命功臣”。

池湧奇

1330-1392

韓國忠州人

池鏡公第十七代孫，歷任碧上三韓三重大匡、判三司事、判戶曹事、門下平章事，錄忠義君。

池有容

1363-？

韓國忠州人

池鏡公第十八代孫，李朝世宗朝任忠淸按撫使、判義州牧。

池逢源

韓國忠州人

上元帥龍圖公第五代孫，一諱淨，字希容，號友松亭。文宗庚午文科，任吏曹正郎，承文校理。

池達河

韓國忠州人

池鏡公第廿二代孫，字巨源，成化乙酉文科，任吏曹正郎、承文校理。

池天錫

1620-1699

韓國忠州人

池鏡公第廿五代孫，字大受，號壺山，戊子進士，丙寅文科，官承旨。以文學、忠孝著名，事載《國朝寶鑑》。

池德海

1583-1641

韓國忠州人

池鏡公第廿五代孫，字受吾，號雷峰。丙子生員，甲子文科，任掌令。公元1621年（朝鮮光海君時期）始撰《忠州池氏族譜》。

池汝海

1591-1636

韓國忠州人

池鏡公第廿五代孫，字受之。任寧邊通判、龍川及鐵山府使。

池繼癍

1593-1637

韓國忠州人

池鏡公第廿七代孫，字彥淑，號豹谷。贈漢城判尹，封忠城君。

池錫永

1855-1934

韓國忠州人

池鏡公第卅一代孫，字公允，號松村。癸未文科，任正言、觀察使、左承旨。第一個在朝鮮普及牛痘法的醫學家。設立第一所近代醫學教育機構——官立醫學校，並任校長。

池青天

1888-1957

韓國忠州人

池鏡公第卅二代孫，字大亨，一名錫禹，號白山。日本陸軍士官學校畢業。曾任光復軍總司令、首任無任所長官、制憲二代國會議員等，也是忠州池氏首任宗親會長。

版權說明：本文授權編輯釋出，所有圖文版權屬於韓國池氏宗親及池氏網，若有轉載，請聯絡池氏網chiw.org,謝謝.感謝宗親池中明提供圖片——阿池