跟著我遊澹泊寧靜--葳蕤雅集

澹泊寧靜是圓明園四十景之一，位於圓明園北部，九州景區以北，文源閣以南，坐石臨流西側。那麼“澹泊寧靜”這個名字如何解釋呢？

“澹”字有四個讀音，讀dàn時，有水波起伏、安定/安靜、恬淡/淡泊等含義。“澹泊”有恬淡寡欲之義，後來又有樸實、清貧等含義。

“寧靜”則有清靜寡欲，不慕榮利之義，與“澹泊”意思相仿。

“澹泊”與“寧靜”的組合出自西漢《淮南子·主術訓》：“人主之居也，如日月之明也。天下之所同側目而視，側耳而聽，延頸舉踵而望也。是故非澹薄無以明德，非寧靜無以致遠，非寬大無以兼覆，非慈厚無以懷眾，非平正無以制斷。”這是對君子的品格提出的要求。

諸葛亮在寫給兒子諸葛瞻的家書《誡子書》中，又化用了《淮南子》的這兩句話：“夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠……”

在三山五園中取澹泊寧靜之意為題的建築、景觀，除了圓明園的澹泊寧靜，還有暢春園的澹寧居、清漪園（頤和園）後溪河東部的澹寧堂（又稱澹靜堂）、香山靜宜園的致遠齋。弘曆（乾隆帝）12歲時，被祖父康熙帝接到暢春園中精心培養，而澹寧居就是弘曆在暢春園的住所。所以這些與澹泊寧靜有關的題名，除了具有追求高尚品格的寓意，應當說還有緬懷先祖的意味。

乾隆九年有御製《澹泊寧靜》詩，詩中描寫了澹泊寧靜的風貌，並道出“澹泊寧靜”出自“武侯妙語”（諸葛亮去世後被追封為“忠武侯”）：

仿田字為房，密室周遮，塵氛不到。其外槐陰花蔓，延青綴紫，風水淪漣，蒹葭蒼瑟，澹泊相遭，洵矣視之既靜，其聽始遠。

青山本來寧靜體，

綠水如斯澹泊容。

境有會心皆可樂，

武侯妙語時相逢。

千秋之下對綸羽，

溪煙嵐霧方重重。（乾隆御筆）