小侄子的英語課：突破英語口語，並非全英語環境，關鍵點總是忽視

給小侄子輔導英語的過程，一直以為是英語知識的補習。現在回頭來看，竟大多是答疑解惑，各種問題五花八門。

誤解一：英語輔導貴，所以英語難

有那麼一陣子，仔仔這個財迷，天天建議我去開英語輔導班。

“姑姑，你知道教英語多賺錢嗎？”

“不知道，也不感興趣。”

“姑姑你不感興趣啊，我還覺得你能透過補習英語賺好多錢呢？”

“哦？那你說來聽聽吧。”

“上次我過生日，你見過晶晶，對不？你知道她爸媽，每年給她報英語班，花多少錢？一年五萬多！她都學了六年了，整整三十萬！姑姑，那麼多錢呢，都可以換好幾輛你那破車了！她那個是外教，你看她的英語，發音字正腔圓哦，學校外教都表揚她！她跟我臭屁說是什麼“倫敦音”！那英語不就是錢堆起來的？既然要花那麼多錢，英語自然很難，尤其是英語口語。”

誤解二：沒有外教環境，說不好英語

“晶晶說，花錢買的就是那純外教的環境。語言需要環境的，沒有語言環境學不好英語的。

姑姑，學校外教說，我們其他人說的都是Chinglish！”

“對於願意花那麼多錢學英語，我不置可否。但是我可以肯定的是，學好英語不用花那麼多錢，也不用完全的英語環境。至於“Chinglish”你可以當成讚揚。”我剛給仔仔糾正。

“姑姑，你的說法有意思，說來聽聽？”

“先說“Chinglish”吧，這個簡單、容易解釋。學習英語的孩子，你可以分成兩撥，一撥放棄英語的，一撥堅持學英語的。放棄英語的呢，多半是我怎麼學都學不會，聽英語也聽不清。還有一撥堅持學的呢，也聽不清英語，但是在堅持的過程中，他們發現了一個規律，英語發音聽不清，老師也不會，那我直接用漢語發音裡相似的音代替。最後，大家共同發明了“中式英語”。總之，都是聰明人啊，所以，你完全可以當成是誇獎！

誤解三：英語音訊錄的不清楚，總是聽不清

“Chinglish”對不對呢？當然不對。其實，口音這個問題，不僅有“中式英語”，也有“日式英語”、“德式英語”、“阿拉伯式英語”、“印式英語”很多啊。一般人在學第二語言的時候，聽不清的音都會簡化成母語裡的音素。而那些實在聽不清的，大腦還會直接

當成噪音過濾掉

。

70、80後，你們的英語磁帶聽不清？

80、90後，你們的英語光碟聽不清？

90、00後，你們網上英語音訊聽不清？

可以明確的告訴你，因為你把英語裡的很多發音，當成噪音了。如何聽清楚，正是突破英語口語的關鍵點。

舉一個實際案例說明：R的發音

英語裡，最容易當成噪音過濾的，是字母R的發音。

R的發音學習，可以很容易的讓大家理解，聽不清的音是如何過濾成中式發音的。同時也可以靜下心來評價下外教環境等的真實作用。下面是我和仔仔的對話。

“那天，我們學葡萄這個單詞，Grape。你開始說什麼來著？”

“聽不清。”

“為什麼？”

“Grape裡面，我聽著有g，又沒有g（這裡指漢語拼音的g音）。可是gate（大門）這個單詞裡面的g，就聽的很清楚，英音讀成（哥），美音直接就是G字母音。Grape 和gate不一樣，可是我開始的時候就是把兩個單詞當成一樣的讀了。雖然，我知道兩個不同，一個能聽清，一個聽不清。”

00：20

你是不是也感覺grape聽不清？甚至你仔細聽，感覺r開頭的單詞都無法聽清。

那麼我們為什麼覺得Grape聽不清？

原因在於，不知道r怎麼讀。我們通常會把r當成漢語拼音（日讀輕聲）發音。

“姑姑，你就別說我了，我同學在輔導班學音標的，也不會這個音r，還是後來我教給他的！”

“你怎麼教的？我記得那天咱們可是討論了一節課。你最後才說，大概弄明白了。”

“很簡單啊，

先讀漢語拼音r，也就是日的輕聲，然後把嘴唇向前撅起來，放鬆，其他不動，就發出這個音了。在氣流的衝擊下，整個嘴唇有顫動，這個時候，發音就對了

。”

“那Grape呢？”

“因為在一個單詞裡面需要快速拼讀，只能把嘴先撅起來，再讀g（哥），所以就成了那種我開始認為聽不清的音。”

真是青出於藍而勝於藍啊。我那天教仔仔Grape怎麼讀，差點崩潰。

其實，不僅Grape這樣r在單詞中央的詞，R開頭的所有單詞，初學英語的人，都經常因為聽不清而當成噪音過濾。

英語的環境論者，通常給出的解決方案就是浸泡到英語環境中去學習。事實上，還真不用。一是如果不是自己悟到或者老師專門糾正，泡再久也學不會；另外，其實這樣聽不清的音，英語裡也總共沒有幾個，都弄清楚了不就行了？

讀到本文結尾的朋友，請大家認真體會一下Grape和Gate的不同，以及r開頭的幾個單詞，找下英語發音的感覺哦。［記得把嘴巴向前撅起來！］