《論語·子罕》“譬如為山”章解析

9。19。［原文］

子曰：“譬如為山①，未成一簣②；止，吾止也！譬如平地③，雖覆一簣④；進⑤，吾往⑥也！”

［原文通釋］

孔子說：“比如堆山，只差一筐土就完成了，這時停下來，那是我自己要停下來的；譬如要在平地上堆山，即使只倒了一筐土，繼續堆下去，那是我自己要做的。”

［註釋］

①譬如為山：比如堆山。譬如，比如。為，堆，造。

②未成一簣：只差一筐土就完成了。“未成一簣”是“未成於一簣”的省略。“未成於一簣”即“在一筐土上沒有完成”，意思就是“只差一筐土就完成了”。簣，音kuì，盛土的筐子。

③譬如平地：直釋應為“比如平地”，根據後文意思補全實為“比如要在平地上堆山”。

④雖覆一簣：即使只倒了一筐土。雖，即使。覆，蓋，傾，倒。

⑤進：繼續進行，繼續堆下去。

⑥往：去，去做。

［解讀與點評］

《尚書·旅獒》說：“為山九仞，功虧一簣。”孔子用堆土成山做喻，比較著說明“功虧一簣”和“持之以恆”都受人的主觀意識支配，能否在學問和道德上堅持不懈，完全由立志人自己決定，進退成敗都在自己，命運掌握在自己手裡。

《雍也》第12章記錄了孔子與冉求的一段對話：“冉求曰：‘非不說子之道，力不足也。’子曰：‘力不足者，中道而廢；今女畫。’”如果像孔子批評的冉有那樣，自己產生為難情緒，畫地為牢，放棄進取，就永遠不會有成功的機會。機遇往往是給有準備的人的，天上不會掉餡餅，只有不懈地努力，才能有所作為。

成語“為山止簣”出自本章。