航空詞彙知多少——擾動

文/小魚兒

Disturbance

［英］［dɪˈstɜːbəns］［美］［dɪˈstɜːrbəns］

［名］1。擾動，擾動運動

2。［天］變位，攝動

3。故障，失調

4。損傷，破壞，斷裂

5。 ［電］干擾

6。騷亂

7。憂慮

詞彙解讀

雖然客機的巡航高度通常在平流層底部，但飛行途中還是有可能遭遇氣流擾動，出現顛簸等現象。此時客艙服務都會停止，艙內指示燈亮起，提醒乘客儘快回到座位並繫緊安全帶。

這種氣流擾動，可稱為rough air，字面理解是氣流不順滑。而針對擾動這一現象，則用air disturbance表示。擾動氣流的速度、方向都不太穩定。在擾動氣流中飛行的飛機，會產生顛簸、搖晃、擺動以及區域性抖動等。

大氣擾動通常有3種形式：大氣紊流、突風和風切變。突風又稱陣風，表現為確定性的風速變化。它主要體現為水平及垂直風速的急劇變化，多見於山脈、懸崖及溫度變化地區和風暴邊緣區。

在近地面，由於空氣黏性作用，風速是不均勻的，有可能形成隨高度變化的風切變。風切變對飛機起飛和著落階段的飛行有重大影響。

大氣紊流、風切變等現象會影響飛機的飛行品質，並且可能引起嚴重的飛行事故。

例句

Weak as it is， the

disturbance

in the wind field is discernible。

該風場的

擾動

雖然很弱，但還是能看出來。

The game had ended in

disturbance

。

比賽在

混亂

中結束了。

常見詞條

local disturbance：區域性擾動

oblique disturbance：斜激波

center-of-gravity disturbance：重心擾動

electrostatic/static disturbance：靜電干擾

disturbance set up by wing：機翼產生的擾動

small（-scale） disturbance：小（量）擾動