“blind”是瞎的，“date”是約會，那“blind date”是個啥？

瞎的瞎怎麼寫

今天我們要說的表達叫做”瞎”，比如瞎說瞎猜等。雖然“瞎”用英語表達是“blind”看不見，但是！“瞎說”不是blind talk，“瞎猜”也不是blind guess！那到底用英語咋說？一起來看一下吧。

1）“瞎說”英語怎麼說？

當我們“瞎說”的時候，也就是亂說一通，說的話沒有意義，沒有邏輯，沒有道理可言。

在英文中你可以用talk nonsense表達。

Nonsense表示“瞎扯”，所以talk nonsense可不就是“胡說”嗎？

英語例句：

① Stop talking nonsense. It doesn’t make any sense.

停止這些無稽之談。這沒有任何意義。

2）“瞎猜”英語怎麼說？

同樣的，如果要說瞎猜，就是表示在很多個答案裡面隨便摸一個蒙一個。

英語中我們叫做wild guess，wild表示非常寬廣的，所以在這種曠野中，去猜一個東西可不就是瞎猜嘛。

Wild guess也就是“瞎猜，亂蒙一個，大膽才一個嘛”。

英語例句：

① Maybe you can take a wild guess.

也許你可以蒙一下。

② - Do you know who will come?

- I don’t know

- Take a wild guess.

- 你知道誰要來嗎？

- 不知道。

- 你大膽猜一下嘛！

3）“瞎折騰”英語怎麼說？

我們經常會說一個人瞎折騰，老愛左搞搞右搞搞，在我們英文中有個詞叫做mess。Mess表示一團糟。

所以你可以用mess around表示瞎折騰，到處都搞得一團糟。

（act stupidly行為舉止非常的愚蠢，不理智），看個英語例子：

① Stop messing around and listen to me, OK?!

別胡鬧了，聽我說，好嗎？！

4）Blind date”是啥？

那既然說了那麼多，關於“瞎”的中文表達，那我們來說一個關於瞎的blind的英文表達。

“blind”是瞎的，“date”是約會，那“blind date”是個啥？

Blind date就是“相親”，

琢磨一下，是不是特別形象？你想一下，雙方都互相不認識，那可不就類似“蒙著眼睛”去相親嗎？

① Wow, you know what?! I met a super handsome guy on this blind date!

哇，你知道嗎！我這次相親遇到了一個超級大帥哥！（看嘛，相親也有很多美好的相遇喲）

好啦，這就是今天我們所有的表達啦。希望你能夠馬上用上哦！

Talk nonsense 瞎說

Take a wild guess 瞎猜一下

Mess around 瞎折騰

Blind date 相親

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。