您現在的位置是:首頁 > 垂釣

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

  • 由 木蘭觀史 發表于 垂釣
  • 2021-08-27
簡介直到明朝萬曆年間,義大利人利瑪竇來到了中國,發現中國的文字博大精深,學起來艱澀難懂,就運用了羅馬字母給漢字做了注音,寫了四篇文章,合成一卷,取名《西字奇蹟》,這是最初的用羅馬字母拼音學習漢字的方案

跡的拼音怎麼讀

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

女兒讀幼兒園,正在學拼音,她突然問我:媽媽,拼音是誰發明的。我的腦海裡就呈現二個外國人,穿著中國服裝,拿著筆徹夜伏案撰寫的模樣。

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

在我國古代一直沒有拼音,在沒有拼音前,他們是怎麼認識字的?古代認字的方式共兩種方法:第一種直音法,就是找讀音相同的字來註明。比如郝,標音是“好”。另外還有讀若法,譬況法。

第二種反切法,為什麼會有反切法,是因為有些字沒有同音字,所以用了反切法,

反切法主要注意兩點:一、聲調,用兩個字給一個漢字注音,比如:刊(苦寒切)kan一聲,古代的聲調是根據最後一個字來做聲調的,切的音調是平聲,那“刊”的音調也是平聲了。二、聲母,被反切的字選反切的字第一個字做聲母,比如:權(巨員切)聲母取的是巨。

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

直到明朝萬曆年間,義大利人利瑪竇來到了中國,發現中國的文字博大精深,學起來艱澀難懂,就運用了羅馬字母給漢字做了注音,寫了四篇文章,合成一卷,取名《西字奇蹟》,這是最初的用羅馬字母拼音學習漢字的方案。

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

利瑪竇和徐光啟

在利瑪竇去世後六個月,法國的基督教教徒金尼閣來到了中國,先後學習了中文,又在中國人王徵的協助下,在利瑪竇的《西字奇蹟》的基礎上加以修改補充,編寫了《西儒耳目資》,本書一共分三部分,一是總論,二是拼音查漢字,再就是漢字查拼音,以幫助其它傳教士來中國學習漢字。

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

金尼閣

《西儒耳目資》的羅馬字注音方案,用了25個字母(5個母音字母,20個子音字母)且運用了五個聲調符號來標註。這種方法比反切法容易了許多,引起了中國的學者興趣,在後來的多方面修改執行,直到1918年,北洋政府頒佈了國語注音字母(韻母十六個,聲母二十四個)。

明朝兩位老外的發明,中國男女老少都在用,一直沿用至今

西儒耳目資

後人將利瑪竇和金尼閣的拼音方案稱為利瑪竇-金尼閣方案,《西字奇蹟》和《西儒耳目資》是我國拼音最初的雛形,也是我國拼音漢字改革的先驅。由衷地感謝兩位外國友人,為我們的拼音做出了偉 大的貢獻,時至今日,我們每個人都受益匪淺。

圖片來源於網路,如有侵權,請通知作者刪除。

Top