【語文大師】水調歌頭(明月幾時有)--宋·蘇軾

水掉歌頭明月幾時有

01

詩詞背景

蘇軾因為與革新派政見不同，自請外放，輾轉在各地為官。他曾經要求調任到離弟弟蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多相聚，但一直未能如願。

熙寧

九

年

，

蘇軾

時任

密州

知州，此時與

蘇轍已七年未得團聚

。

這年中秋夜，

皓月當空，銀輝遍地，

蘇軾

面對一輪明月，心潮起伏，於是

趁

酒興正酣，揮筆寫下了這首

千古

名篇。

02

字詞釋義

水調歌頭:

詞牌名。從“丙辰中秋……兼懷子由”是

詞前小序

。

丙辰:

宋神宗熙寧九年。

子由:

蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。

宮闕:

宮殿。

歸去:

回到天上去。

瓊樓玉宇:

美玉砌成的樓宇，指想象中的月中仙宮。

起舞弄清影，何似在人間？

起舞弄清影:

意思是詩人在月光下起舞，影子也隨著舞動。

何似:

哪裡比得上。

嬋娟

:

本意指婦女姿態美好的樣子，這裡指月亮。

03

句子翻譯

詞人想乘風飛回雕欄玉砌的月宮，但那裡高寒難耐，不可久居。“歸去”二字，可見蘇軾

對明月的嚮往

，這種感情也許是來自

對現實的不滿

。但他故意找出天上的美中不足，來堅定自己留在人間的決心。

與其飛往高寒的月宮，還不如留在人間伴著清光起舞。詞人從想要回歸月宮，到堅定留在人間，表露出他

對生活的熱愛和開闊的心胸

。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的門窗上，照著不能入睡的人。

那個人是誰呢？也許是詩人自己。

月兒不該有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們不能團聚時圓呢?

這責怪的語氣進一步襯托出

詞人思念胞弟的手足深情

。但他畢竟心胸曠達，隨即想到月亮也是無辜的。於是寬慰自己，

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

明月也不是時時刻刻都很圓滿，它也有虧損殘缺的時候，這世上自古以來本就難有十全十美的事。既然如此，便許下一個心願吧，

但願人長久，千里共嬋娟。

只要親人平安康健，即使遠隔千里，也可以共賞一輪明月，把彼此的心連在一起。這不僅僅寄託了對弟弟蘇轍的思念，還是蘇軾

對所有經受著離別之苦的人們最美好的祝願

。

04

詩詞賞析

這首詞以月起興，圍繞中秋明月展開想象和思考，極富浪漫主義色彩，反映了

詞人想要遠離現實紛擾，但又不願脫離人世間的矛盾心理

。

以“但願人長久，千里共嬋娟”這樣的祝福結尾，是詞人

積極樂觀精神

的自然流露。此詞全篇皆是佳句，被譽為中秋詞之絕唱。