說東西“便宜”千萬別用cheap，老外可不這樣說！

我們一直把cheap等同於便宜，以為覺得cheap和中文一樣是指物美價廉、超值的意思。

但其實

cheap在外國人看來多是形容價格低廉但品質不佳的產品

，所以老外們很少會承認自己買的東西so cheap，因為這會讓別人感覺自己買的東西沒有價值。

物美價廉的便宜應該這麼說

1.bargain

動詞是討價還價，名詞表示很值得，比原價便宜很多，是真正的物美價廉！

例句

What a bargain！ You‘ll have to take me with you next time。

真便宜！下次你可得帶我一起去。

2.steal

動詞是偷竊，名詞是價格低到不可想象，簡直像偷來的，太划算！

例句

That’s a steal！ You won‘t regret it。

這個太便宜了！你不會後悔的。

3.good/great value

太值了，物超所值

例句

You got the handbag for half price？ That’s good value！

你以半價買到這隻手提包？那真便宜！

4.rock-bottom

最低價格，白菜價！rock是搖滾，bottom是底部，搖到最底部了，最低點！說明價格相當低！

例句

Our rock-bottom price is $45 per bag， and cannot be further lowered。

我們的最低價是45美元每袋，不能再低了。