將棋棋迷因棋局糾紛用棋盤砸人（附網民評論）

原題：將棋の勝敗をめぐって流血騒ぎに…警察が出動兇器は將棋盤

摘自：名古屋TV

翻譯和整理：找藉口安靜

只是將棋的輸贏問題，結果招來了警察。最終這兩名棋迷都被警方逮捕。

12月26日下午，警方從在名古屋市南區的住宅中收到了：“兩位住戶在打架，有一人出血了”的報警。

警察趕到之後，在住宅裡有70多歲的男性和60多歲的男性，可以看到兩位的臉都受了傷。

警察表示，這兩位都是這棟樓的業戶，當時60多歲的男性正在下棋，此後因為這盤棋的輸贏問題，然後提升到了鬥毆事件的程度。

警方將以疑似傷人逮捕了這兩位男性。70多歲的男性疑似用將棋棋盤砸向了60多歲男子的臉頰，導致其受傷。

兩位男性對事實供認不諱，但是兩位都強調這場鬥毆是“對方先動手的”。

另外，關於這盤棋的勝負，雙方最終也不知道誰贏誰輸。

以下是網民的評論

網民lgn：都一把年紀了，還因為棋局的輸贏打起來，即便被抓了都不覺得這是自己的過錯。警察真的是倒黴啊。這倆人究竟是怎麼活到現在的。我覺得即便是公司還是家庭，這倆人都是不受人喜歡的吧。

網民oie：將棋嘛，畢竟是把腦袋瓜裡的東西全部展現出去的遊戲，所以說輸掉的話肯定是非常懊悔的。但是用將棋棋盤砸人，從愛好者角度來說也是非常不可取的。另外這場鬥毆究竟是因為什麼理由導致的？

網民“從這裡什麼都切不掉”：不知道是多大的將棋棋盤哦。如果是帶腳的那種棋盤的話，如果砸得不巧肯定會重傷，但是這個年齡的話，應該是用的薄一點的棋盤吧。

網民ari：是不是不肯說“我輸了”啊，真的是一對臭棋簍子啊，如果只是說說就打起來的話，壓根就是沒有尊重對手啊。太遺憾了。

網民aki：我問過以前經營過圍棋俱樂部的大叔要不要下將棋。我記得他是這麼說的：“圍棋即便輸掉也是心服口服，但是將棋的話有可能會打起來”。我的將棋很差，然後圍棋也不懂，但是這麼一來的話，我覺得那個大叔實在是太英明瞭。

網民kei：“將棋從禮開始，到禮結束”，需要把這句話反覆反芻之後，才能下將棋。所以這種暴力行為的絕對不能發生的事情。

網民一二三一二三醬：有可能是因為輸贏，也有可能是想要悔棋所以才會吵起來的吧。總覺得這件事情不在輸贏本身，而是輸贏之後的態度之類的吧。畢竟大叔們這把年齡了，冒犯到自己的自尊心的話，有些人確實會大發雷霆的。

網民dmz：打架的原因像小朋友打架一樣的。還好只是受傷，如果用將棋棋盤砸死人的話，砸人的一方該怎麼辦呢？這和對手是誰一點關係也沒有，完全就不是一個成年人會做的事情！

網民har：因為我是下將棋的，所以自己還是有些感觸。以前我在道場下將棋的時候，遇到一些煩人的老年人，有過好幾次自己不忍一忍的話，就會打起來的情況。

網民“綽號Hagon”：這個新聞的整個過程實在是太有意思了，打架必然都是輸家，就連這盤棋的結果都不知道，真的是笑出來了。

網民kzm：前段時間一個將棋活動裡說：“將棋不會把人搞傷，棒球選手也是很容易上手的”，剛說完不久就發生了這種傷人事件啊……

網民fcr：“關於這盤棋的勝負，雙方最終也不知道誰贏誰輸”。我還以為這句話有多重要，想想還真很重要的。

網民wis：這盤棋我覺得就雙負得了。很多年輕人到了都是老年人的對局室，感覺年輕人就變成了服侍老年人一樣，完全沒法好好下棋，所以就覺得下網棋很不錯啊。如果我們業餘的話就這樣算了，但是靠下指導棋賺錢的職業棋手，對他們來說這是家常便飯。對此真的是隻有尊敬了。

網民bon：太想看這盤棋了，真的是拼了命在下棋。