“盡力”你還在說try my best? 看看其他更地道表達……

【每日一句】

Sia 希雅(創作型歌手)

The truth is that you shouldn't match your insides to other people's outsides. Life is an inside job, and we just have to do our best.

不要拿自己的內在和別人的外在相比較。生活的意義在於你的內在，在這一方面我們要做到最好。

outsides 外在；美貌

insides 內在；才華/靈魂

match 比賽/比較

經典搭配：match sth to sth

【口語拓展】

No 1. Do one's best 盡力

we just have to do our best.

我們要盡力而為。

I'll do my best to come back on time.

我會盡力準時回來。

如果力度再強烈，還可以在best前面加一個very。

We'll do our very best to save lives.

我們會盡力拯救更多的生命。

除了try one's best, 你還可以說try one's utmost / hardest to do something.

Try your utmost to fend the country.

盡你所能保衛家園。

No 2. give it/sth your best shot

shot 機會；試試

best shot 盡力

This is a once-in-a-lifetime opportunity. Give it your best shot.

這是一次千載難逢的機會啊。你可要盡力。

once in a lifetime 一生一次的/千載難逢的

No 3. make the best of it...

在一個特別的環境和條件下，要儘可能做到最好

This is not a spacious house, but Bruce made the best of it.

這不是一間很大的房子，但是bruce盡力佈置到最好。

Sia

經典歌曲

Move Your Body

Chandelier

The Greatest