Through thick and thin和厚薄沒有關係哦，這個俚語怎麼解釋才對

Through thick and thin的意思是不顧艱難險阻；歷盡千辛萬苦。比如：They promised to stay together through thick and thin。他們承諾無論在任何情況下都會在一起。

through thick and thin

這個說法可能起源於14世紀，當時的英國仍是個鄉村國家，擁有非常多的樹林。用語中的thick（濃密）和thin（稀疏）是形容樹林的狀況。濃密的樹林要透過不易，稀疏的樹林則可輕易透過，以此比喻生活中的困難與快樂時光。現在，這個用語通常用在描述互相承諾，無論生活中遇到多少困難都會一起度過。

英語8000句口語高畫質影片版手機學英語中學小學生初級寶媽親子英語

檢視

看看老外聊天時怎麼用through thick and thin：

Jenny：It‘s my parents’50 wedding anniversary next week。

下星期是我父母結婚50週年紀念。

Ken：Wow。That‘s a long time to be married。

哇。他們結婚好久了。

Jenny：Yes，they’ve stayed together through thick and thin。

對啊，風風雨雨他們都一起走過。

Ken：That‘s pretty amazing，all right。

真令人美慕。

Through thick and thin例句精選：

His wife stuck faithfully to him through thick and thin。

他的妻子和他同甘共苦，對他堅貞不渝。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens。

不管發生什麼，不管經歷多少艱辛，我都會一直愛著詹姆斯。

This couple has gone through thick and thin together。

他們是一對患難與共的夫妻。

A real friend is one who will stand by you through thick and thin。

一個真正的朋友是會和你同甘共苦，共患難的。