您現在的位置是：首頁 > 棋牌
馬思純把張愛玲讀成傷痛文學被批？這些書名卻這樣“糟蹋”名著！
- 由 秒聞娛綜 發表于 棋牌
- 2022-02-24
傷痛文學是什麼
前段時間，演員馬思純登上了熱搜榜。
與往日不同的是，這一次藝人登上熱搜的原因卻很“文藝”。事情是這樣的，馬思純在微博上發了一篇張愛玲小說《第一爐香》的讀後感，她是這樣總結的：
本來這是一條平淡無奇的微博，不過，馬上就有知名博主懟上了馬思純，對方覺得，馬思純根本就沒有看懂這本小說在寫什麼。
隨後，馬思純又懟了回去，就這樣，一來二去的，圍觀群眾“吃”到了平時難得一見的“文藝瓜”。
就在馬思純和知名博主“燕公子”告一段落後，又一微博大V“張迷客廳”給了馬思純第二擊。他指出馬思純發過張愛玲的“偽語錄”，還用一句張愛玲的原文，來冷嘲熱諷。
沒錯，我說過！
而第三擊則來自網友，馬思純以前的微博被一些網友們翻了出來，她曾經用錯的成語也被曝了光，網友們覺得，馬思純的文藝腔，似乎也有些沒用對地方。有人總結說，馬思純文藝女青年的人設，基本崩了。
不過，還是有許多網友並沒那麼刻薄，而是持包容態度。即使馬思純對《第一爐香》的主題理解跟大家有些偏差，至少她還是讀了這本書不是？而且這本書出版社的編輯們，至少沒有把張愛玲經典的處女作，改名為《此去經年，誰許我一紙繁華》不是？
什麼鬼？
事情是這樣的。11月底，青年作家李靜睿發了一條微博，狠狠地吐槽了一把圖書編輯。
有些編輯怎麼回事，給沈從文的書起名《我明白你會來，所以我等》也就算了， 蒲寧好端端一個俄國文學大師，出本書叫《我的青春是一場煙花散盡的漂泊》是不是有點太過分了……
還以為買了本言情小說，結果翻開一看，《邊城》裡的“翠翠”就給跟我say hi（你好）。
如果說前一個書名還算情有可原，至少這句話是摘自沈從文的小說《雨後》，那麼後面這一個書名，就有點莫名其妙了。
誰會相信，俄羅斯首位諾貝爾文學獎獲得者蒲寧，會給自己的書取這麼一個“青春傷痛文學”式的標題？
其實，只要稍微注意一下，大家就會發現，李靜睿講的“偽文藝成風”現象，還真不少。比如說，某出版社曾經在2013年出版過一套民國大師的經典書系，光從書名看，你會認為自己誤入了雞湯情感讀物專區。
《此去經年，誰許我一紙繁華》，竟然是胡適先生寫的。
《一指流沙，我們都握不住的那段年華》，你肯定猜不到作者是沈從文。
《陌上誰人依舊，固守流年》，作者居然是《莎士比亞全集》的翻譯者梁實秋。
無法想象，向來最討厭矯揉造作的辭藻的魯迅先生，看到自己的散文集被命名為《風彈琵琶，凋零半城煙沙》，會不會氣得把筆丟掉……
而外國名家的大作，也好不到哪裡去。
《如果世界和愛情都還很年輕》作者：莎士比亞
《我的心只悲傷七次》乍一看，我還以為紀伯倫變成了數學家
還有夏目漱石的《我想為你連根拔除寂寞》
我感覺可以說上一整天！
如果說，給這些大師的作品集取一個QQ簽名式的標題，是一種從無到有的創作的話，那麼，“標題黨”的移花接木，就有些匪夷所思了。比如說，《來自切爾諾貝利的聲音》這本書，是白俄羅斯作家、諾貝爾文學獎獲得者阿列克謝耶維奇的代表作，是一部真實記錄切爾諾貝利核洩露災難的作品。然而，這本書被引進到國內後，卻被一家出版社改名為《我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情？》讓許多讀者覺得莫名其妙。
它可是人類歷史上，最嚴重的核電事故啊！
至於編輯為什麼熱衷於把這些書名改成雞湯型的，業內人士也給出了相應的解答：
是的，你沒有聽錯，把書名改成這樣，是因為讀者更買賬這樣的書名。除了雞湯式的書名，同樣被吐槽的，還有那看似毫不起眼，卻大有玄機的腰封。據考證，腰封的設計最早來自日本，在中國發揚光大。
在這條小小的紙帶上，出版商可以寫一些儘可能誇大的推薦詞——“現象級全球暢銷”“瀕臨滅絕”“絕世奇書”等等，還可以放一些大人物作為推薦人，王蒙、餘秋雨、賈平凹等等都是經常上榜的人選，至於這些作家是否真的聽說過這本書，那就只有天知道了。
你們有問過餘秋雨和胡塞尼嗎？
為了賣書，編輯們也是拼了！
一邊是出版社費盡心思想讓大家多買書，多讀書，一邊卻是不容樂觀的資料。中國新聞出版研究院今年4月份公佈，2017年我國成年國民人均紙質圖書閱讀量為4。66本。而根據聯合國2012的一項資料顯示，人均閱讀量排在第一位的，則是以色列的60本。
為什麼在閱讀量這件事情上，以色列人會遙遙領先呢？
猶太人對書本和知識的尊重，是舉世聞名的。1736年，猶太人制定了一項法律：當有人來借書的時候，如果書本擁有者拒絕，那便是違法，並且會處以很重的罰金。這也是人類歷史上第一部關於書籍的立法。
在以色列，每週五晚到週六，人們不能碰任何帶有火和電的東西，禁止走親訪友，當天公交停運，商場、飯店也會關門，但是有一點是允許的，那就是讀書和買書。
所以，閒著也是閒著，不如讀幾本書吧！
就這樣，在傳統文化以及政府的引導下，以色列人成為了全世界最喜歡閱讀的人。無論是在大街小巷，還是公園裡，都能看到忙裡偷閒的以色列人閱讀的身影。
所以說依我看，咱們與其在這裡責怪圖書的編輯們，“毫無底線”的把一本好好的大家之作，改成青春疼痛文學式的標題、用那些誇大其詞，無中生有的腰封來吸引咱們讀者，還不如從現在開始，放下手機，撿起書本，認認真真的閱讀一番。或許這個時候你才會發現，哦，原來我身邊連一本書都沒有。