民間故事：夫妻互換身體

以下故事，出自清代樂鉤筆記小說《耳食錄》，翻譯時略有改動。

明清之際，江南有一位書生，叫範逸，由於他貪玩，沒有考到功名，連個秀才都不是，只是童生（明清時期的科舉制度，凡是讀書人，不管年齡大小，未考取秀才資格之前，都稱為童生、童子或儒童），所以他還在私塾裡，繼續寒窗苦讀。

有一回清明節前，私塾先生回家上墳，範逸就偷偷溜出去玩了。他去了城外，城外景色不錯，而且節日的時候，女孩子也會出來玩。

果然，沒走多久範逸就看到了一位女孩，女孩很漂亮，但她和一位老婦人同坐一輛馬車，範逸也沒法搭訕。很快馬車又出發了，速度很快，範逸在後面一直追，但越追越遠。

車伕跑了一會兒，覺得口渴了，附近也沒有水，他看到不遠處有一戶人家，就去那裡討一口水喝。車停下後，範逸很快趕上來了。當時雨過天晴，路邊的杜鵑花開了，範逸靠近後，採了一束杜鵑花，慢慢向車子靠近。

此時，女孩也看到了杜鵑花，她讓老婦人下車採一些來。此時，範逸正好聽到了女孩的話，趕緊主動走上前，把手裡一束杜鵑花送給了女孩子。女孩看到後，笑了笑，接過了花，但什麼也沒說。範逸開始搭上，問女孩姓甚名誰，家住哪裡，甚至開始撩撥女孩。

女孩還是沒說什麼，但卻拿著扇子，偷偷看範逸，還頻送秋波。

老婦人採了花回來了，看到女孩手裡有花，很奇怪，問女孩從哪弄來的花。女孩吃了一驚，嚇得趕緊把花丟在地上，老婦人看到了車子這邊的範逸，大怒，問道：你是誰家的公子，白天就敢給人家小娘子送花，是何居心？

範逸貪看女孩美貌，不肯離去，聽到老婦人的話後，趕緊走到跟前，施禮道歉。老婦人一看範逸很有禮貌，年紀也不大，模樣也不錯，頓時有了好感，問了範逸姓名、住址、做什麼事等。女孩在車裡聽到了，默默記在心裡。

這時候，車伕喝水回來了，於是駕車離開了。

範逸回到私塾後，對著女孩朝思暮想，茶飯不思。他把心事告訴了好朋友，朋友敷衍地騙他說：聽說附近張朝奉的女兒張瑩，非常漂亮，還待字閨中呢，那個女孩應該就是她，你可以去提親呀。範逸相信了，想出去但是私塾老師很嚴格，輕易不許他出門。

沒辦法，範逸只好繼續等待時機。閒來無事，他就把張瑩的名字寫在紙上，放在枕頭裡，每次吃飯睡覺都念著她的名字。

過了一陣子，端午節到了，私塾放假，範逸這下終於有時間了。

範逸換了套衣服，趕緊到附近打探，果然村裡張朝奉家有個小女兒叫張瑩，還沒出嫁。他偷偷溜到張朝奉家的角門（角上的小門，也可指偏門）處，正好看到了那天的老婦人。老婦人發現了他後，驚問：這不是範先生嗎？隨即又悄悄地說：我們家小姐都因為你病了，她太思念公子了，你趕緊回家準備提親吧。

範逸答應了，並表示想進去看看小姐。當天張朝奉出門辦事沒回來，僕人婢女都出去看賽龍舟了，只有老婦人照顧小姐，所以老婦人帶著範逸，走到了小姐閨房，並無人看到。但小姐不肯見範逸，只是催促他趕緊走，回家準備來提親。

回到家後，範逸把想去張瑩家提親的事，都跟母親說了，母親聽說後大怒，說：你現在應該好好讀書，娶妻是早晚的事，怎麼現在就坐不住想娶妻了？娶了妻子還能好好讀書嗎？不讀書你有什麼出路？趕緊回去好好讀書，這個事沒商量！

範逸大為慚愧，又鬱悶又慚愧又思念張瑩，回到私塾就病倒了。母親聽說他病得厲害，後悔了，趕緊請了媒人到張朝奉家提親。但是，張朝奉不肯答應，認為自己女兒可以嫁給更好的年輕人，結果張瑩病得更厲害了。

範逸聽說後，病情也加重了。母親請醫生給他看病，但沒有任何作用，沒幾天範逸死了。而在同一天，張瑩也死了。

當兩家準備準備好棺材，都要下葬的時候，範逸和張瑩居然又醒了。

在張朝奉家，張瑩醒來的時候，一家人都很高興，其父母都激動地說“我女兒又活了”。但是，張瑩卻說：我不是張瑩，我是範逸。除了相貌，她聲音、狀態、動作都是範逸的樣子。而與此同時，範逸在家醒了，說自己不是範逸，而是張瑩，聲音、動作都是張瑩。

原來，死去的幾天時間，兩人由於生前一直心心念念，想著死後也要和對方同眠，結果一點念頭有神，靈魂真的到了對方的棺材裡。而兩人又感動神明，得以復活了，靈魂又在對方棺材裡，魂魄附體，於是導致靈魂互換了。

兩家得知孩子變了，互相到對方家中打探，這才知道兩人真的換魂了。但是，不管怎麼樣，還是他們倆，既然兩人一心要在一起，那就成全他們吧。就這樣，兩人結為夫婦，悲劇變喜劇，皆大歡喜。

這對夫妻，大概是天底下最奇葩的夫妻了。新郎官其實是女子，而新娘子其實是男兒，當地人都覺得是奇聞，傳為佳話。