日語學習丨哪些詞通常不寫成漢字？

一般說來，對於報紙、雜誌、公文等正式文章裡出現的詞彙，能寫成漢字的都會寫成漢字。但是，有些詞彙明明可以寫成漢字，卻意外的使用假名書寫，例如「悪戱」（いたずら）“惡作劇”、「鬱」（うつ）“憂鬱”。

今天，為大家總結一些通常不寫成漢字的日語詞彙。

1。「いたずら（悪戱）」惡作劇

2。「うつ（鬱）」憂鬱

3。「あやかる（肖る）」效仿

4。「あながち（強ち）」未必、不一定

5。「むせぶ（咽ぶ）」嗆、噎；抽泣；

6。「ちょっと（一寸）」稍微

7。「ほんろう（翻弄）」擺動；擺佈、愚弄；

8。「あいさつ（挨拶）」打招呼

9。「ほめる（褒める）」表揚

10。「しっと（嫉妬）」嫉妬

11。「うちわ（団扇）」団扇

12。「せいさん（悽慘）」悽慘

13。「あいまい（曖昧）」曖昧

14。「ふた（蓋）」蓋子

15。「せんい（繊維）」纖維

16。「らいさん（禮賛）」頌揚

17。「しばらく（暫く）」暫時

18。「けっぺき（潔癖）」潔癖

19。「おんぞうし（御曹司）」名門子弟

20。「こりる（懲りる）」因為吃過苦頭不敢再嘗試，懲前毖後

21。「りんかく（輪郭）」輪廓

22。「はんかがい（繁華街）」鬧市

23。「ざんてい（暫定）」暫定

24。「じゅんかつ（潤滑）」潤滑

25。「かんぺき（完璧）」完美

26。「じゅず（數珠）」念珠

27。「ていねい（丁寧）」禮貌；細心謹慎；

28。「ひざ（膝）」膝蓋

29。「せんぷうき（扇風機）」電風扇

30。「すいそうがく（吹奏楽）」吹奏樂

31。「けが（怪我）」受傷

32。「のど（喉）」喉嚨

33。「ぞうきん（雑巾）」抹布

34。「ざんこく（殘酷）」殘酷

35。「どんよく（貪欲）」貪慾

36。「いこい（憩い）」小憩

37。「あおむけ（仰向け）」仰面朝天

38。「こづかい（小遣い）」零花錢

39。「しにせ（老舗）」老店

40。「めがね（眼鏡）」眼睛

41。「ねぞう（寢相）」睡相

42。「たいほ（逮捕）」逮捕

43。「ふうぶつし（風物詩）」風景詩

44。「じゅくすい（熟睡）」熟睡

45。「ひゃっかてん（百貨店）」百貨店

46。「しょうとつ（衝突）」撞上；矛盾

47。「ひぎしゃ（被疑者）」嫌疑犯

48。「びみょう（微妙）」微妙

49。「ゆうふく（裕福）」富裕

50。「こんいん（婚姻）」婚姻